Báo tiếng Nhật: オレンジジュースが足りない　値段が高くなっている

オレンジジュースが足たりない　値段ねだんが高たかくなっている

Nước ép cam không đủ nên phải tăng giaz

日本にっぽんで作つくっているオレンジジュースのほとんどは、ブラジルなどから輸入ゆにゅうしたオレンジの果汁かじゅうを使つかっています

Hầu như các loại nước ép cam đang sản xuất tại Nhật đều đang sử dụng cam tươi nhập khẩu từ Braxin

しかし、ブラジルでは天気てんきが悪わるかったり木きが病気びょうきになったりして、オレンジが少すくなくなっています

Tuy nhiên hiện nay thời tiết Braxin không dep, cây cối hư hại thế nên cam cũng dần ít đi.

円えんも安やすくなっているため、去年きょねん日本にっぽんに輸入ゆにゅうした果汁かじゅうの値段ねだんは、おととしより50%以上いじょう高たかくなりました

Vì yên đang thấp, vid thế mà giá trái cây nhập khẩu vào Nhật trong năm ngoái đã cao hơn 50% so với năm trước đó.

このため、森永乳業もりながにゅうぎょうは6月がつから、200mlのパックのオレンジジュースを10円えん高たかくして、130円えんにします

Chính vì vậy mà ngành công nghiệp sữa Morunaga từ tháng 6 đã tăng giá nước ép cam đóng hộp 200ml lên 10 yên với giá là 130yên.

会社かいしゃにある果汁かじゅうがなくなったら、売うることをしばらくやめる予定よていです

Vì cam đang dần ít đi nên công ty dự định sẽ dừng bán một thời gian.

ハンバーガーのモスフードサービスは今月こんげつ、オレンジジュースを40円えん高たかくしました

Dịch vu thước ăn nhanh Haburgo từ tháng này cũng đã tặng nước ép cam lên 40 yên.

ヤクルトも先月せんげつから、パックのオレンジジュースを売うることをやめています

Hãng yakul từ tháng trước đã dừng bán nước ép cam đóng hộp.

日本果汁協会にほんかじゅうきょうかいは「果汁かじゅうが足たりないので、値段ねだんはしばらく高たかいままになりそうです」と話はなしています

Hiệp hội trái cây Nhật Bản cho biết” Vì cam nguyên chất không đủ, nên giá sẽ tăng cao trong một thời gian.”

オレンジジュースが足たりない　値段ねだんが高たかくなっている

Vì không đủ nước cam nên giá cả đang tăng lên

日本にっぽんで作つくっているオレンジジュースのほとんどは、ブラジルなどから輸入ゆにゅうしたオレンジの果汁かじゅうを使つかっています

Hầu hết những nước ép cam tạo ra Ở Nhật Bản thì Đang sử dụngnhững nước ép của quả camĐã được nhập từ Brazin

しかし、ブラジルでは天気てんきが悪わるかったり木きが病気びょうきになったりして、オレンジが少すくなくなっています

Tuy nhiên ở Brazin có những lúc thời tiết xấu hay là cây bị bệnh thì quả cam Sẽ bị ít đi

円えんも安やすくなっているため、去年きょねん日本にっぽんに輸入ゆにゅうした果汁かじゅうの値段ねだんは、おととしより50%以上いじょう高たかくなりました

Vì giá Yên cũng đang rẻ đi nên Năm ngoái ở Nhật Bản giá của nước ép đã nhập khẩu Đã đăng cao hơn 50 phần trăm so với năm kia

このため、森永乳業もりながにゅうぎょうは6月がつから、200mlのパックのオレンジジュースを10円えん高たかくして、130円えんにします

Vì thế nên ngành sữa Mori Ghana từ tháng sáu này Một nước ép cam 200ml sẽ cao lên 10 yên trở thành 130 yên

会社かいしゃにある果汁かじゅうがなくなったら、売うることをしばらくやめる予定よていです

Nếu Nước ép hoa quả có ở công ty gần hết thì họ sẽ có dự định là không lâu nữa sẽ từ bỏ việc bán

ハンバーガーのモスフードサービスは今月こんげつ、オレンジジュースを40円えん高たかくしました

Cái dịch vụ most Hamberger từ tháng này nước ép cam đã cao hơn 40 yên

ヤクルトも先月せんげつから、パックのオレンジジュースを売うることをやめています

Yakul thì từ tháng trước đã từ bỏ việc bán nước ép cam

日本果汁協会にほんかじゅうきょうかいは「果汁かじゅうが足たりないので、値段ねだんはしばらく高たかいままになりそうです」と話はなしています

Hiệp hội nước ép họ cỏ có thảo luận rằng Vì Không đủ nước ép hoa quả nên có lẽ giá cả sẽ cứ cao như thế trong một thời gian

オレンジジュースが足たりない　値段ねだんが高たかくなっている

Không đủ nước ép cam, giá đang tăng.

日本にっぽんで作つくっているオレンジジュースのほとんどは、ブラジルなどから輸入ゆにゅうしたオレンジの果汁かじゅうを使つかっています

Hầu hết nước ép cam đang được sản xuất tại Nhật được sử dụng nước cốt cam nhập khẩu từ Brazil.

しかし、ブラジルでは天気てんきが悪わるかったり木きが病気びょうきになったりして、オレンジが少すくなくなっています

Tuy nhiên, tại Brazil do thời tiết xấu và cây bị bệnh nên lượng cam giảm.

円えんも安やすくなっているため、去年きょねん日本にっぽんに輸入ゆにゅうした果汁かじゅうの値段ねだんは、おととしより50%以上いじょう高たかくなりました

Cũng bời vì đồng Yên giảm nên giá nhập khẩu nước cốt cam năm ngoái đã tăng 50% so với năm kia.

このため、森永乳業もりながにゅうぎょうは6月がつから、200mlのパックのオレンジジュースを10円えん高たかくして、130円えんにします

Vì điều này, từ tháng 6 hãng sữa Morinaga tăng giá 10Yen cho 1 bịch nước ép cam 200ml, giá 1 bịch thành 130yen.

会社かいしゃにある果汁かじゅうがなくなったら、売うることをしばらくやめる予定よていです

Vì nước cốt có trong công ty hết nên dự định sẽ dừng bán tạm thời.

ハンバーガーのモスフードサービスは今月こんげつ、オレンジジュースを40円えん高たかくしました

Hãng dịch vụ Hambager Mosfood đã tăng giá 40yen nước ép Cam trong tháng vừa rồi.

ヤクルトも先月せんげつから、パックのオレンジジュースを売うることをやめています

Hãng Yakult cũng dừng bán nước ép Cam dạng bịch từ hồi tháng trước.

日本果汁協会にほんかじゅうきょうかいは「果汁かじゅうが足たりないので、値段ねだんはしばらく高たかいままになりそうです」と話はなしています

Hiệp hội nước cốt hoa quả Nhật bản chi hay nước cốt Hoa quả không đủ cho nên giá tạm thời có thể sẽ sẽ cứ cao như vậy