Japanese News: 晴海のマンション　投資に使われた部屋がある

晴海はるみのマンション　投資とうしに使つかわれた部屋へやがある

There is a room used for investing in a condominium in Harumi

東京都とうきょうと中央区ちゅうおうくの晴海はるみの新あたらしいマンションは、2021年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックで選手せんしゅが泊とまった建物たてものです

The new apartment in Harumi in Chuo -ku, Tokyo is a building where players stayed at the 2021 Tokyo Olympics and Paralympics.

東京都とうきょうとが、家族かぞくなどが住すむことができるように直なおして売うりました

The Tokyo Metropolitan Government was sold so that family could live

しかしNHKが調しらべると、家族かぞくなどではなくて会社かいしゃが買かって、投資とうしに使つかっている部屋へやがあることがわかりました

However, when NHK investigated, it was found that there were rooms that the company bought and used for investment instead of family.

2690の部屋へやの中なかで約やく20%の491を、ほかの人ひとに貸かしたり売うったりしていました

I lent and sell about 20%of 491 in 2690 rooms to other people.

部屋へやの値段ねだんは、買かったときの1.5倍ばいから2倍ばいぐらいになっていました

The price of the room was about 1.5 to twice as much as I bought

1億おく950万まん円えんで買かった部屋へやを、2億おく3800万まん円えんで売うった人ひともいました

Some people sold the rooms they bought for 1905 million yen for 238 million yen.

The couple who applied for a lottery to live in this apartment and did not hit the couple, I do not want to use the Olympic heritage for investment.

住すみたいと思おもう人ひとが買かうことができるように、都とがしっかり考かんがえてほしかったです」と話はなしています

I wanted the city to think carefully so that people who want to live can buy.

晴海はるみのマンション　投資とうしに使つかわれた部屋へやがある

The Harumi Apartments has rooms used for investment

東京都とうきょうと中央区ちゅうおうくの晴海はるみの新あたらしいマンションは、2021年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックで選手せんしゅが泊とまった建物たてものです

The new Harumi Apartments in Tokyo’s Chuo Ward are buildings where the athletes from the 2021 Olympics and Paralympics stayed.

東京都とうきょうとが、家族かぞくなどが住すむことができるように直なおして売うりました

The City of Tokyo will buy and repair them for families and others to live them.

しかしNHKが調しらべると、家族かぞくなどではなくて会社かいしゃが買かって、投資とうしに使つかっている部屋へやがあることがわかりました

However, through NHK investigations, it is understood that not families, but companies are using them as investments.

2690の部屋へやの中なかで約やく20%の491を、ほかの人ひとに貸かしたり売うったりしていました

Among the 2690 rooms, 20% or 491 were loaned or sold to outside people.

部屋へやの値段ねだんは、買かったときの1.5倍ばいから2倍ばいぐらいになっていました

The rooms prices are 1.5 to 2 times there purchased price.

1億おく950万まん円えんで買かった部屋へやを、2億おく3800万まん円えんで売うった人ひともいました

There are people who bought rooms for ¥109,500,000 and then sold then for ¥230,800,000.

A couple who entered the lottery for an apartment and didn’t win said “the city doesn’t want us to use the Olympics legacy as an investment.”

住すみたいと思おもう人ひとが買かうことができるように、都とがしっかり考かんがえてほしかったです」と話はなしています

But in order for people who are thinking about wanting to live there to be able to buy, we want the city to think more clearly.”