Actualités japonaises: 晴海のマンション　投資に使われた部屋がある

Retour

晴海はるみのマンション　投資とうしに使つかわれた部屋へやがある

2024-05-31 11:55:00

Traduction

Anonymous 07:06 01/06/2024

0 0

Ajouter une traduction

晴海はるみのマンション　投資とうしに使つかわれた部屋へやがある

Il y a une pièce utilisée pour investir dans une copropriété à Harumi

東京都とうきょうと中央区ちゅうおうくの晴海はるみの新あたらしいマンションは、2021年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックで選手せんしゅが泊とまった建物たてものです

Le nouvel appartement à Harumi à Chuo -Ku, Tokyo, est un bâtiment où les joueurs sont restés aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques de Tokyo 2021.

東京都とうきょうとが、家族かぞくなどが住すむことができるように直なおして売うりました

Le gouvernement métropolitain de Tokyo a été vendu pour que la famille puisse vivre

しかしNHKが調しらべると、家族かぞくなどではなくて会社かいしゃが買かって、投資とうしに使つかっている部屋へやがあることがわかりました

Cependant, lorsque NHK a enquêté, il a été constaté qu`il y avait des chambres que l`entreprise achetait et utilisait pour l`investissement au lieu de la famille.

2690の部屋へやの中なかで約やく20%の491を、ほかの人ひとに貸かしたり売うったりしていました

J`ai prêté et vend environ 20% de 491 dans 2690 chambres à d`autres personnes.

部屋へやの値段ねだんは、買かったときの1.5倍ばいから2倍ばいぐらいになっていました

Le prix de la pièce était d`environ 1,5 à deux fois plus que j`ai acheté

1億おく950万まん円えんで買かった部屋へやを、2億おく3800万まん円えんで売うった人ひともいました

Certaines personnes ont vendu les chambres qu`ils ont achetées pour 1905 millions de yens pour 238 millions de yens.

このマンションに住すむための抽選ちゅうせんに申もうし込こんで、当あたらなかった夫婦ふうふは「オリンピックの遺産いさんを、投資とうしに使つかってほしくないです

Le couple qui a postulé pour une loterie pour vivre dans cet appartement et n`a pas frappé le couple: Je ne veux pas utiliser le patrimoine olympique pour l`investissement.