家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アイスランドで火山噴火かざんふんか　溶岩ようがんが高たかさ50mまで噴ふき出だす
2024-05-31 10:30:25
翻譯
ジエン 08:06 01/06/2024
0 0
添加翻譯
アイスランドで火山噴火かざんふんか　溶岩ようがんが高たかさ50mまで噴ふき出だす
label.tran_page 冰島火山爆發，噴發的岩漿高達50公尺。

　アイスランドで火山かざんが再ふたたび噴火ふんかし、溶岩ようがんが50メートルほどの高たかさで噴ふき出だています

label.tran_page 冰島火山再次噴發，岩漿噴發出約50公尺左右的高度。


　アイスランド南西部なんせいぶのレイキャネス半島はんとうで29日にち、火山かざんが噴火ふんかしました
label.tran_page 位於冰島西南部的雷克雅克半島於29日火山爆發。


　アイスランド気象庁きしょうちょうはおよそ1キロの長ながさの亀裂きれつから溶岩ようがんが50メートルの高たかさまで噴水ふんすいのように噴ふき出だしていると伝つたえています
label.tran_page 冰島氣象局報導，岩漿從長約1公里的龜裂處噴湧而出，高達50公尺。


　現地げんちの救助隊きゅうじょたいは「噴火ふんかの前まえに付近ふきんの温泉おんせんから100人以上にんいじょうの人ひとびと々を避難ひなんさせた」と話はなしています
label.tran_page 現場救援隊說道：「在火山爆發前有一百多人從附近的溫泉被疏散。」


　けがをした人ひとなど、人的被害じんてきひがいは今いまのところありません
label.tran_page 到目前為止沒有人受傷或遇難。


　この地域ちいきでの噴火ふんかは去年きょねん12月以降がついこう、5回目かいめです
label.tran_page 此地區的火山爆發從去年12月以來已發生五次。


　現地げんちメディアによりますと、調査ちょうさの結果けっか、付近ふきんの地下ちかにマグマが蓄積ちくせきしていることが分わかり、地元じもとの当局とうきょくは「さらに火山活動かざんかつどうが激はげしくなる可能性かのうせいがある」と周辺しゅうへんの住民じゅうみんに注意ちゅういを呼よび掛かけています
label.tran_page 根據現場媒體表示，調查結果顯示附近的地底下早已累積不少岩漿，因此當地政府向周邊的民眾呼籲：「近期可能會有激烈的火山活動。」