家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
クリケットＷ杯はいにＩＳＩＳ系けいのテロ予告よこく、米べいＮＹ厳戒げんかい
2024-05-31 10:30:25
翻譯
Anonymous 10:06 01/06/2024
0 0
添加翻譯
クリケットＷ杯はいにＩＳＩＳ系けいのテロ予告よこく、米べいＮＹ厳戒げんかい
label.tran_page 基於ISIS的恐怖分子通知板球世界杯，美國紐約嚴格警報

米べいニューヨーク州しゅうロングアイランドで開ひらかれる国際こくさいクリケット評議会ひょうぎかい（ＩＣＣ）男子だんしＴ２０ワールドカップを前まえに、過激派組織かげきはそしきイラク・シリア・イスラム国こく（ＩＳＩＳ）系けいの「ＩＳＩＳ―Ｋ」によるテロ予告よこくがあり、当局とうきょくが警戒けいかいを強つよめている

label.tran_page 在紐約長島舉行的國際板球委員會（ICC）男子T20世界杯之前，伊拉克敘利亞伊斯蘭（ISIS）系統宣布“ ISIS -K”

同州どうしゅうナッソー郡警察ぐんけいさつは２９日にち、同大会どうたいかいに対たいして４月がつにＩＳＩＳ―Ｋ関連かんれんのテロ予告よこくがあったことを明あきらかにした

label.tran_page 納索縣警方在29日宣布，四月在4月有與ISIS相關的恐怖分子通知。
その後ご、６月がつ９日ここのかに予定よていされているインド対たいパキスタン戦せんに対たいする脅迫きょうはくがあり、ネット上じょうでは「ローンウルフ（一匹狼いっぴきおおかみ）」の行動こうどうを促うながす動画どうがが出回でまわっているという
label.tran_page 之後，原定於6月9日舉行的反對印度與巴基斯坦的威脅，互聯網上有視頻促進了“孤獨的狼”的行動。

ワールドカップはロングアイランドのナッソー郡国際ぐんこくさいクリケットスタジアムで今週こんしゅうから開幕かいまくする

label.tran_page 世界杯將於本週在長島納索縣國際板球場開業
世界各国せかいかっこくの代表だいひょうチームが出場しゅつじょうを予定よていしており、世界中せかいじゅうのファンがナッソー郡ぐんに詰つめかける
label.tran_page 來自世界各地的代表團隊正在計劃參加，世界各地的球迷將擠在納索縣。
同郡どうぐんの当局者とうきょくしゃは「６カ月以上げついじょうにわたって定期的ていきてきに会議かいぎを開ひらき、治安上ちあんじょうの懸念けねんや健康上けんこうじょうの懸念けねんについて話はなし合あってきた」と説明せつめいする
label.tran_page 該縣政府解釋說：“我們已經定期舉行了6個月以上的會議，並討論了安全問題和健康問題。”

治安対策ちあんたいさくでは米連邦捜査局べいれんぽうそうさきょく（ＦＢＩ）や国土安全保障省こくどあんぜんほしょうしょうなどの連邦機関れんぽうきかんや情報機関じょうほうきかんとも連携れんけい

label.tran_page 在安全措施方面，我們還與聯邦組織和信息機構（例如美國聯邦調查局（FBI）和土地安全部）合作。
当局者とうきょくしゃは「数多かずおおくの対策たいさくを講こうじるとともに、スタジアムと周辺しゅうへんの安全対策あんぜんたいさくを徹底てっていさせる」と強調きょうちょうした
label.tran_page 當局強調，“我們將採取許多措施，並對體育場和周邊地區採取徹底的措施”。

ナッソー郡警察ぐんけいさつも「当郡史上最大とうぐんしじょうさいだいの警備けいびを保証ほしょうする

label.tran_page 納索縣警察還保證了該縣歷史上最大的安全。
６月がつ９日ここのかはスタジアム内ないがナッソー郡ぐんで最もっとも安全あんぜんな場所ばしょになることも保証ほしょうできる」と話はなしている
label.tran_page 6月9日，您可以保證體育場內部將是納索縣最安全的地方。