Japanese newspaper
ジェットエンジン人巻にんままれ死亡しぼう オランダ
2024-05-31 10:30:25
Translation
renato.suga 05:05 31/05/2024
0 0
Add translation
ジェットエンジン人巻にんままれ死亡しぼう オランダ
label.tran_page Dutch man dies after being caught in jet engine

 オランダ・アムステルダムのスキポール空港くうこう(Schiphol Airport)で29にち、エプロン(駐機場ちゅうきじょう)で離陸準備中りりくじゅんびちゅう旅客機りょかくきエンジンひとまれ、死亡しぼうした

label.tran_page On the 29th, a person died after being caught in the engine of a passenger plane preparing to take off on the apron at Schiphol Airport in Amsterdam, the Netherlands.
当局とうきょくあきらかにした
label.tran_page authorities revealed

 事故じこがあったのはKLMオランダ航空こうくう(KLM)傘下さんかのKLMシティーホッパー(KLM Cityhopper)のデンマーク・ビルン(Billund)便びんで、短距離用たんきょりようのエンブラエル(Embraer)

label.tran_page The accident occurred on a flight bound for Billund, Denmark, operated by KLM Cityhopper, a subsidiary of KLM Royal Dutch Airlines (KLM), and was a short-haul Embraer aircraft.
KLMシティーホッパーは、オランダとえいロンドンなど近隣諸国きんりんしょこく都市としをつなぐ便びん運航うんこうしている
label.tran_page KLM Cityhopper operates flights between the Netherlands and cities in neighboring countries such as London, UK.

 KLMオランダ航空こうくうは「スキポール空港くうこうできょう、稼働中かどうちゅう航空機こうくうきエンジンひとまれる事故じこがあった」「残念ざんねんながらこの人物じんぶつ死亡しぼうした」と発表はっぴょうしたが、死者ししゃ身元みもとにはれなかった

label.tran_page KLM Royal Dutch Airlines announced, ``Today, there was an accident at Schiphol Airport in which a person was caught in the engine of a working aircraft.’’ ``Unfortunately, this person has passed away,’’ but did not mention the identity of the deceased.

 同空港どうくうこう警備けいびになオランダの国境警察こっきょうけいさつは、乗客じょうきゃくくだきさせて捜査そうさ開始かいししたとべた

label.tran_page Dutch border police, which is responsible for security at the airport, said they had deplaned the passengers and launched an investigation.

 公共放送こうきょうほうそうNOSは、出発しゅっぱつターミナルのよこ消防車しょうぼうしゃ救急車きゅうきゅうしゃかこまれる同機どうき画像がぞう投稿とうこうした

label.tran_page Public broadcaster NOS posted an image of the aircraft surrounded by fire trucks and ambulances next to the departure terminal.