Báo tiếng Nhật: 中国製造業の景況感景気判断の節目「50」3か月ぶりに下回る

Trở lại

中国ちゅうごく製造せいぞう業ぎょうの景況けいきょう感かん景気けいき判断はんだんの節目ふしめ「50」3か月かげつぶりに下回したまわる

5/31/2024 1:32:07 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 00:06 02/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごく製造せいぞう業ぎょうの景況けいきょう感かん景気けいき判断はんだんの節目ふしめ「50」3か月かげつぶりに下回したまわる

Ngã ba của ngành sản xuất Trung Quốc ít hơn lần đầu tiên sau 3 tháng 50.

中国ちゅうごくの5月つきの製造せいぞう業ぎょうの景況けいきょう感かんを示しめす指数しすうは、景気けいき判断はんだんの節目ふしめとなる「50」を3か月かげつぶりに下回したまわりました

Chỉ số cho thấy tình cảm kinh doanh của Trung Quốc vào tháng Năm đã giảm xuống dưới 50

不動産ふどうさん不況ふきょうなどを背景はいけいに国内こくない需要じゅようの停滞ていたいが続つづいていることが主おもな要因よういんです

Yếu tố chính là nhu cầu trong nước tiếp tục đình trệ do suy thoái bất động sản.

中国ちゅうごくの国家こっか統計とうけい局きょくが製造せいぞう業ぎょう3200社しゃを対象たいしょうに調査ちょうさした5月つきの製造せいぞう業ぎょうPMI＝購買こうばい担当たんとう者しゃ景況けいきょう感かん指数しすうは49.5となりました

Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc đã khảo sát 3.200 công ty sản xuất vào tháng 5, sản xuất PMI = Mua mua chỉ số chính xác của Mua hàng là 49,5.

4月つきから0.9ポイント低下ていかし、景気けいきのよしあしを判断はんだんする節目ふしめとなる「50」を3か月かげつぶりに下回したまわりました

Nó đã giảm 0,9 điểm từ tháng Tư, và nó đã giảm xuống dưới 50

これは、不動産ふどうさん不況ふきょうなどを背景はいけいに国内こくない需要じゅようの停滞ていたいが続つづいていることが主おもな要因よういんで、新規しんきの受注じゅちゅうを示しめす指数しすうは、4月つきと比くらべて大おおきく低下ていかしました

Đây là yếu tố chính mà nhu cầu trong nước tiếp tục bị đình trệ do suy thoái bất động sản, v.v., và các chỉ số chỉ số cho thấy các đơn đặt hàng mới giảm đáng kể so với tháng Tư.

企業きぎょうの規模きぼ別べつでは、
▽大だい企業きぎょうは50.7と節目ふしめの「50」を上回うわまわった一方いっぽう、
▽中規模ちゅうきぼな企業きぎょうは49.4、
▽小規模しょうきぼな企業きぎょうは46.7と、いずれも節目ふしめを下回したまわりました

Theo quy mô công ty, các công ty lớn vượt quá 50,7, vượt quá mốc 50,7, trong khi 49,4 đối với các công ty có kích thước trung bình, 46,7 công ty nhỏ, tất cả đều dưới mức cột mốc.

一方いっぽう、サービス業ぎょうなどの非ひ製造せいぞう業ぎょうの景況けいきょう感かん指数しすうは、4月つきから0.1ポイント低下ていかして51.1となりました

Mặt khác, Chỉ số tình cảm kinh doanh phi sản xuất, chẳng hạn như ngành dịch vụ, đã giảm 0,1 điểm từ tháng 4 xuống còn 51.1.

中国ちゅうごく政府せいふは、内需ないじゅ拡大かくだいに向むけて自動車じどうしゃや家電かでん製品せいひんなどの買い替かいかえ促進そくしん策さくを進すすめているほか、売れ残うれのこった住宅じゅうたくの買い取かいとりなど、不動産ふどうさん市場しじょうの改善かいぜんに向むけた対策たいさくも打ち出うちだしていますが、企業きぎょうの間までは、景気けいきに対にたいして慎重しんちょうな見方みかたが根強ねづよいことが改あらためて浮き彫うきぼりになりました

Chính phủ Trung Quốc đang thúc đẩy các biện pháp thay thế cho ô tô và các thiết bị gia đình để mở rộng nhu cầu trong nước, và cũng đã thực hiện các biện pháp để cải thiện thị trường bất động sản, chẳng hạn như mua nhà chưa bán, nhưng trong số các công ty. đã được làm nổi bật một lần nữa.