Báo tiếng Nhật: “市民がバスに乗れない” 京都市「観光特急バス」運行始まる

“市民しみんがバスに乗のれない” 京都きょうと市し「観光かんこう特急とっきゅうバス」運行うんこう始はじまる

Công dân không thể đi xe buýt thành phố Ky Kyoto City Limited Express Express Bus bắt đầu

観光かんこう客きゃくの増加ぞうかに伴ともなって市民しみんが利用りようするバスの混雑こんざつが課題かだいとなっている京都きょうと市しで、京都きょうと駅えきと市内しないの観光かんこう地ちを結むすぶ「観光かんこう特急とっきゅうバス」の運行うんこうが始はじまりました

Tại Thành phố Kyoto, một vấn đề đối với sự tắc nghẽn của xe buýt được sử dụng bởi các công dân với sự gia tăng của khách du lịch, hoạt động của Xe buýt Express Express Express kết nối ga Kyoto và thành phố đã bắt đầu.

京都きょうと市しでは、観光かんこう客きゃくの増加ぞうかに伴ともなって、市民しみんが利用りようするバスの混雑こんざつが課題かだいとなっています

Tại thành phố Kyoto, sự tắc nghẽn của xe buýt được sử dụng bởi công dân đã trở thành một vấn đề với sự gia tăng của khách du lịch.

このため市しは、1日にちから京都きょうと駅えきと市内しないの観光かんこう地ちを結むすぶ「観光かんこう特急とっきゅうバス」を運行うんこうすることになり、記念きねんの式典しきてんが開ひらかれました

Vì lý do này, thành phố sẽ vận hành một chiếc xe buýt Express Express Express của Travel Limited, kết nối ga Kyoto và thành phố của thành phố từ 1, và một buổi lễ kỷ niệm đã được tổ chức.

この中なかで、京都きょうと市しの松井まつい孝治こうじ市長しちょうは、「市民しみんの生活せいかつを守まもりながら観光かんこうを楽たのしんでもらうことが大おおきな課題かだいだ

Trong số đó, Thị trưởng Koji Matsui của Kyoto City nói, Đó là một thách thức lớn để tận hưởng tham quan trong khi bảo vệ cuộc sống của công dân.

今後こんごも、さまざまな対策たいさくを一丸いちがんとなって進すすめていきます」と述のべました

Trong tương lai, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cùng nhau về các biện pháp khác nhau.

「観光かんこう特急とっきゅうバス」は、
▽京都きょうと駅えきと清水しみず寺てら近ちかくの五条ごじょう坂ざかを直接ちょくせつ結むすぶ便びんと、
▽京都きょうと駅えきから五条ごじょう坂ざかや祇園ぎおんなどを経由けいゆして銀閣寺ぎんかくじに向むかう便びんの2路線ろせんで、土日どにちと祝日しゅくじつなどに運行うんこうされます

Xe buýt Express Express Express hoạt động vào cuối tuần và ngày lễ, vào cuối tuần và ngày lễ, vào cuối tuần và ngày lễ, vào cuối tuần và ngày lễ, vào cuối tuần và ngày lễ, vào cuối tuần và ngày lễ, trên một chuyến bay kết nối trực tiếp ga Kyoto và Gojozaka gần Kiyomizu -Ji chùa, và (2) từ ga Kyoto đến Đền Ginkakuji qua Gojozaka và Gion

運賃うんちんは大人おとな500円えん、子こども250円えんで、市営しえい地下鉄ちかてつと市内しないを走はしるバスに1日にちに何なん度どでも乗車じょうしゃできる「地下鉄ちかてつ・バス1日にち券けん」も利用りようできますが、「敬老けいろう乗車じょうしゃ証しょう」や定期ていき券けんなどは対象たいしょう外がいだということです

Giá vé là 500 yên cho người lớn và 250 yên cho trẻ em, và bạn cũng có thể sử dụng một vé tàu điện ngầm / xe buýt cho phép bạn lên tàu điện ngầm thành phố và xe buýt chạy trong thành phố nhiều lần như bạn muốn , nhưng Thẻ Kei -elderly và đi lại.

京都きょうと市し交通こうつう局きょくの木村きむら麻里まり営業えいぎょう推進すいしん課長かちょうは「一部いちぶの路線ろせんで市民しみんがバスに乗のれなくなっているため、なんとかすみ分わけを進すすめたい

Bộ phận xúc tiến bán hàng của Mari Kimura của Cục Giao thông Vận tải Thành phố Kyoto cho biết: Tôi muốn tiến hành chia ly vì một số tuyến đường không thể đi xe buýt trên một số tuyến đường.