Japanese News: 北海道の日高で飲食店の壁から女性の遺体が見つかる

北海道ほっかいどうの日高ひだかで飲食店いんしょくてんの壁かべから女性じょせいの遺体いたいが見みつかる

ဟော့ကိုင်းဒိုး၊ ဟီဒါကာရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခု၏ နံရံအတွင်းမှ အမျိုးသမီးအလောင်းတစ်လောင်း တွေ့ရှိ

北海道ほっかいどうの日高ひだか地方ちほうで、とてもびっくりする事件じけんがありました

ဟော့ကိုင်းဒိုးပြည်နယ်၊ ဟီဒါကာဒေသမှာ အရမ်းကို အံ့သြဖို့ကောင်းတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

2026年にせんにじゅうろくねん1月いちがつ10日とおか、警察けいさつがある飲食店いんしょくてんの壁かべをこわしたとき、中なかから女性じょせいの遺体いたいが見みつかりました

၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၀ ရက်နေ့မှာ ရဲတပ်ဖွဲ့က စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုရဲ့ နံရံကို ဖြိုဖျက်ရာမှာ အတွင်းကနေ အမျိုးသမီးတစ်ဦးရဲ့ ရုပ်အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

遺体いたいは、クローゼットの下したにあり、ベニヤ板いたでしっかりとふさがれていました

ရုပ်အလောင်းဟာ အဝတ်အစားဗီဒိုရဲ့ အောက်ခြေမှာ ရှိနေပြီး အထပ်သားပြားနဲ့ သေချာစွာ ပိတ်ဆို့ထားတာကို တွေ့ရပါတယ်။

警察けいさつは、この店みせの経営者けいえいしゃ、松倉まつくら利彦としひこ（49歳さい）を逮捕たいほしました

ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အဆိုပါဆိုင်ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူ မတ်ဆုကူရာ တိုရှီဟီကို (၄၉ နှစ်) ကို ဖမ်းဆီးလိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။

調しらべによると、松倉まつくら容疑者ようぎしゃは2025年にせんにじゅうごねん12月じゅうにがつ31日さんじゅういちにちごろ、女性じょせいの遺体いたいを壁かべの中なかにかくしたと考かんがえられています

စစ်ဆေးချက်များအရ သံသယရှိသူ မတ်ဆုကူရာသည် ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၃၁ ရက်ခန့်တွင် အမျိုးသမီး၏ ရုပ်အလောင်းကို နံရံအတွင်း၌ ဝှက်ထားခဲ့သည်ဟု ယူဆရသည်။

その後ごも、店みせはふつうに営業えいぎょうしていて、年末年始ねんまつねんしも多おおくのお客きゃくさんが来きていました

ထိုဖြစ်စဉ်နောက်ပိုင်းတွင်လည်း ဆိုင်မှာ ပုံမှန်အတိုင်း ဖွင့်လှစ်ထားခဲ့ပြီး နှစ်သစ်ကူးကာလအတွင်း၌လည်း ဖောက်သည်အများအပြား လာရောက်ခဲ့ကြသည်။

お客きゃくさんは、壁かべの中なかに遺体いたいがあるとは思おもいませんでした

နံရံအတွင်း၌ ရုပ်အလောင်းရှိနေသည်ဟု မည်သည့်ဖောက်သည်ကမျှ မထင်မှတ်ခဲ့ကြပေ။

1月いちがつ2日かから、店みせの中なかに空気清浄機くうきせいじょうきが5台だいも置おかれたり、照明しょうめいが前まえより暗くらくなったりして、変へんだと思おもった人ひともいました

ဇန်နဝါရီလ ၂ ရက်နေ့ကစပြီး ဆိုင်ထဲမှာ လေသန့်စင်စက် ၅ လုံးအထိ ချထားတာမျိုး၊ မီးအလင်းရောင်က အရင်ကထက် မှောင်သွားတာမျိုးတွေကြောင့် ထူးဆန်းနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့သူတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။