日本新闻: 神奈川茅ヶ崎団地の部屋の床下に遺体遺棄疑いで男女2人逮捕

背部

神奈川かながわ茅ヶ崎ちがさき団地だんちの部屋へやの床下ゆかしたに遺体いたい遺棄いき疑うたがいで男女だんじょ2人ふたり逮捕たいほ

08/09/2025 07:54:23 +09:00

翻譯

Lily Lily 12:08 09/08/2025

0 0

添加翻譯

神奈川かながわ茅ヶ崎ちがさき団地だんちの部屋へやの床下ゆかしたに遺体いたい遺棄いき疑うたがいで男女だんじょ2人ふたり逮捕たいほ

卡納那川奇加薩奇崎danchi的房間，卡納那川，在地板下，兩個男人和女人因懷疑屍體被遺棄而被捕。

神奈川かながわ県けん茅ヶ崎ちがさき市しの団地だんちの部屋へやの床下ゆかしたに男性だんせいとみられる遺体いたいを埋うめて遺棄いきしたとして警察けいさつはこの部屋へやに住すむ44よんじゅうよん歳さいの容疑ようぎ者しゃら男女だんじょ2に人にんを逮捕たいほしました

警察Keisatsu想逮捕一個男人，放棄屍體，據信是一個男人，住在這個房間裡。

以前いぜん、部屋へやで同居どうきょしていた50ごじゅう代だいの男性だんせいが行方ゆくえ不明ふめいになっていて、警察けいさつは遺体いたいで見みつかったのは、この男性だんせいとみて確認かくにんを進すすめています

一個50多歲的男人和他一起住在他的房間裡，一直在他的房間里和他住在一起，警察說他不確定這種情況，警察說他已經找到了屍體，決定進行確認。

逮捕たいほされたのは、いずれも茅ヶ崎ちがさき市しの無職むしょく、小椋おぐら亮あきら容疑ようぎ者しゃ（44よんじゅうよん）と岡安おかやす唯ゆい容疑ようぎ者しゃ（38さんじゅうはち）です

所有被捕的人均在奇加薩基奇加薩基市，奧古拉·瑞亞基拉（Ogura Ryoakira）（44 Yonjuyon）和Okeasu Yui Yui（38 Sanjuhachi）中失業。

警察けいさつによりますと、2に人にんは茅ヶ崎ちがさき市し鶴つるが台だいの団地だんちの部屋へやで同居どうきょしていましたが、去年きょねん5ご月がつごろ、男性だんせいとみられる遺体いたいをこの部屋へやの床下ゆかしたに埋うめて遺棄いきした疑うたがいが持もたれています

據警察Keisatsu稱，第二個人一起住在奇加薩基奇加薩基市公寓大樓的房間裡，他們在一起生活，但去年五月，人們懷疑該屍體被認為是男人，被埋葬在地板下並被遺棄。

部屋へやには以前いぜん、50ごじゅう代だいの男性だんせいも同居どうきょしていましたが去年きょねん8はち月がつ、勤務きんむ先さきの会社かいしゃの同僚どうりょうから「男性だんせいが行方ゆくえ不明ふめいになっている」と警察けいさつに届け出とどけでがありました

我以前曾與一個男人住在他的房間裡50年，但去年他是第8個月，他在他第一次工作的公司的同事向警方報告說：“男人尚不清楚他的線索不清楚。”

警察けいさつが2に人にんに事情じじょうを聴きいたところ「男性だんせいを埋うめた」と話はなしたことなどから、8ようか日か、団地だんちの部屋へやを捜索そうさくし、一部いちぶが白骨はっこつ化かした遺体いたいが見みつかったということです

當警察在2上聽說情況時，他們說他們已經埋葬了一個男人的男人，因此他們決定尋找公寓樓，其中一些人發現了一個已經變成骨骼的屍體。

警察けいさつは行方ゆくえ不明ふめいの男性だんせいの遺体いたいとみて確認かくにんを進すすめるとともに死亡しぼうしたいきさつについても2に人にんが事情じじょうを知しっているとみて詳くわしく調しらべることにしています

警察Keisatsu決定看到一個情況未知的男子的屍體，並繼續確認情況，並決定檢查警察死亡的情況，因為他看到自己知道發生了什麼。

警察けいさつは2に人にんの認否にんぴについて明あきらかにしていません

警察Keisatsu尚未明確表示接受人們的行動。