死霊 - 死んだ人のたましい

Dead spirits - souls of the dead

Dead spirits - souls of the dead
亡くなった人の魂のことを「死霊」といいます

The souls of those who have passed away are called "dead spirits"

The souls of those who have passed away are called "dead spirits"
死霊は、亡くなった人の家族や友達に会いに来ることがあります

Dead spirits sometimes come to visit the family and friends of the deceased

Dead spirits sometimes come to visit the family and friends of the deceased
ある話では、娘の前に亡くなった父親の魂が何回も現れました

In one story, the soul of a deceased father appeared to a daughter many times

In one story, the soul of a deceased father appeared to a daughter many times
見ている人がいても現れました

He appeared even when there were people watching

He appeared even when there were people watching
娘は、悲しんでいましたが、父親は娘をあの世に連れて行くために来たのです

The daughter was sad, but the father had come to take her to the afterlife

The daughter was sad, but the father had come to take her to the afterlife
ある日、父親は現れなくなりました

One day, the father stopped appearing

One day, the father stopped appearing
そして、そのとき、娘も亡くなりました

And at that time, the daughter also passed away

And at that time, the daughter also passed away
日本人は、亡くなったばかりの人の魂が死霊になると考えています

The Japanese believe that the souls of those who have just died become dead spirits

The Japanese believe that the souls of those who have just died become dead spirits
死霊は、亡くなった人と残された人の悲しみを伝えています

Dead spirits convey the sadness of the deceased and those left behind

Dead spirits convey the sadness of the deceased and those left behind