アメリカの大きな鉄工場でばくはつ 1人がしにました

An explosion occurs in a large factory in America. One person dead.

An explosion occurs in a large factory in America. One person dead.
アメリカのペンシルベニア州にある鉄の工場で11日、爆発がありました

An explosion occured in an iron factory in America’s Pensylvania region on the 11th.

An explosion occured in an iron factory in America’s Pensylvania region on the 11th.
この爆発で1人が亡くなりました

In this explosion, one person lost their life.

In this explosion, one person lost their life.
10人がけがをして、1人がどこにいるかわからなくなっています

10 people were hurt and 1 person’s whereabouts are still unknown.

10 people were hurt and 1 person’s whereabouts are still unknown.
工場の近くにいた人は、爆発の大きな音が雷と同じようだったと言っています

A person who was near the factory stated the sound of the explosion was akin to lightning.

A person who was near the factory stated the sound of the explosion was akin to lightning.
この工場では、鉄をつくるために必要なコークスをつくっています

The iron made by the factory is essential for the creation of carbon fuel.

The iron made by the factory is essential for the creation of carbon fuel.
北アメリカでいちばん大きい工場で、1400人ぐらいが働いています

it is North America’s largest factory and employs 1,400 people approximately.

it is North America’s largest factory and employs 1,400 people approximately.
警察などが爆発の原因を調べています

t
The police are currently investigating the origin of the explosion.

t
The police are currently investigating the origin of the explosion.
アメリカの大きな鉄工場でばくはつ 1人がしにました

One person dead in explosion of large iron factory in America

One person dead in explosion of large iron factory in America
アメリカのペンシルベニア州にある鉄の工場で11日、爆発がありました

An explosion occurred in an iron factory in Pennsylvania on the 11th.

An explosion occurred in an iron factory in Pennsylvania on the 11th.
この爆発で1人が亡くなりました

One person was killed in the explosion.

One person was killed in the explosion.
10人がけがをして、1人がどこにいるかわからなくなっています

Ten people were injured, and one is missing.

Ten people were injured, and one is missing.
工場の近くにいた人は、爆発の大きな音が雷と同じようだったと言っています

People close to the factory said that the sound of the explosion was like thunder.

People close to the factory said that the sound of the explosion was like thunder.
この工場では、鉄をつくるために必要なコークスをつくっています

At this factory, coke needed to make iron is produced.

At this factory, coke needed to make iron is produced.
北アメリカでいちばん大きい工場で、1400人ぐらいが働いています

This is the largest factory in North America, employing around 1400 people.

This is the largest factory in North America, employing around 1400 people.
警察などが爆発の原因を調べています

Police are investigating the cause of the explosion.

Police are investigating the cause of the explosion.