家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「トモの日記にっき」すてきな おくりもの
2025-08-16 07:10:29
翻譯
Anonymous 03:08 16/08/2025
0 0
添加翻譯
「トモの日記にっき」すてきな おくりもの
label.tran_page Tomo的日記是這樣紀錄的。
昨日きのう、家いえに 帰かえると、大おおきい 荷物にもつが ありました
label.tran_page 昨天回家的時候，有個大的箱子。

でも、それは わたしの 荷物にもつでは ありませんでした
label.tran_page 但是，那個不是我的箱子。

となりの 人ひとの 荷物にもつでした
label.tran_page 是鄰居的箱子。

ですから、わたしは 手紙てがみを 書かきました
label.tran_page 所以我用信紙寫了。

そして、となりの 家いえの ドアの前まえに 荷物にもつと 手紙てがみを 置おきました
label.tran_page 然後把箱子和信紙放在鄰居家的門前。


今日きょう、となりの 人ひとから へんじが きました
label.tran_page 今天，鄰居回應了。

手紙てがみと アマゾンのギフトカードが ありました
label.tran_page 他寫了信和亞馬遜的禮物卡。

手紙てがみに「ありがとうございます」と 書かいて ありました
label.tran_page 信紙寫了很感謝


わたしは とても うれしかったです
label.tran_page 我感到非常開心。

「日本人にほんじんは ほんとうに やさしいですね」と 思おもいました
label.tran_page 我想著，日本人真的很溫柔。