九州の雨の被害 ボランティアが家の掃除を手伝った

志工幫忙打掃在九州受雨害的家。

志工幫忙打掃在九州受雨害的家。
九州では、8月8日から11日まで、とてもたくさん雨が降りました

九州地區在8月8日至11日期間會降下大雨。

九州地區在8月8日至11日期間會降下大雨。
鹿児島県と福岡県、熊本県で7人が亡くなりました

鹿兒島縣、福岡縣及熊本縣已有七人死亡。

鹿兒島縣、福岡縣及熊本縣已有七人死亡。
どこにいるかわからない人もいます

也有失蹤人口。

也有失蹤人口。
3つの県で4300以上の建物に水が入りました

這三個縣加起來共已超過4300建築物被泡在水裡。

這三個縣加起來共已超過4300建築物被泡在水裡。
九州は、18日も暑くなりました

九州地區從18日開始變得炎熱。

九州地區從18日開始變得炎熱。
熊本県玉名市では、40人ぐらいのボランティアが、水が入った家の掃除をしました

已有約40人的志工進入熊本縣玉名市幫忙打掃泡水的家。

已有約40人的志工進入熊本縣玉名市幫忙打掃泡水的家。
ボランティアに来てもらったお年寄りは「力がないので私たちだけではできません

受志工幫助的年長者表示:「如果只有力氣不夠大的我來做肯定是沒辦法的。」

受志工幫助的年長者表示:「如果只有力氣不夠大的我來做肯定是沒辦法的。」
助かります」と話していました

「真是幫大忙了」

「真是幫大忙了」
九州の雨の被害 ボランティアが家の掃除を手伝った
九州では、8月8日から11日まで、とてもたくさん雨が降りました
鹿児島県と福岡県、熊本県で7人が亡くなりました
3つの県で4300以上の建物に水が入りました
九州は、18日も暑くなりました
熊本県玉名市では、40人ぐらいのボランティアが、水が入った家の掃除をしました
ボランティアに来てもらったお年寄りは「力がないので私たちだけではできません