Japanese newspaper
「トモの日記にっき」ジョンさんからの でんわ
2025-08-20 07:10:28
Translation
Sara Aneszko 08:08 20/08/2025
0 0
Add translation
「トモの日記にっき」ジョンさんからの でんわ
label.tran_page "Tomo's Diary" A call from John
けさ、わたしの 携帯電話けいたいでんわが なりました
label.tran_page This morning my cell phone rang
ジョンさん番号ばんごうでした
label.tran_page It was John's number

わたしは「もしもし」と いましたが、とても しずかでした
label.tran_page I said "hello" but it was very quiet

「ジョンさん大丈夫だいじょうぶ病気びょうきですか
label.tran_page "John, are you OK? Are you sick
」わたしは おおきなこえいました
label.tran_page " I said loudly


そして、ジョンさんちいさいこえで「あっ、トモさん?おはよう
label.tran_page Then John said in a small voice, "Oh, Tomo? Good morning
」と いました
label.tran_page "

「ジョンさん、わたしに 電話でんわを かけましたか
label.tran_page "John, did you call me

携帯電話けいたいでんわベッドに おいて ました
label.tran_page " "I left my cell phone on the bed and went to sleep
ごめんなさい
label.tran_page I'm sorry


たぶん、ジョンさんている とき、携帯電話けいたいでんわボタンしました
label.tran_page " Maybe John pressed a button on his cell phone while he was sleeping.