家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「トモの日記にっき」ジョンさんからの でんわ
2025-08-20 07:10:28
翻譯
Anonymous 07:08 20/08/2025
0 0
添加翻譯
「トモの日記にっき」ジョンさんからの でんわ
label.tran_page 「トモ的日記」關於約翰的來電
けさ、わたしの 携帯電話けいたいでんわが なりました
label.tran_page 一大清早、我的手機響了
ジョンさんの 番号ばんごうでした
label.tran_page 約翰的電話號碼

わたしは「もしもし」と 言いいましたが、とても 静しずかでした
label.tran_page 我在說「喂喂」、非常地、安靜

「ジョンさん、大丈夫だいじょうぶ？病気びょうきですか
label.tran_page 沒事吧？有生病嗎？
」わたしは 大おおきな声こえで 言いいました
label.tran_page 我用很大聲的說道


そして、ジョンさんが 小ちいさい声こえで「あっ、トモさん？おはよう
label.tran_page 之後、約翰用小聲的回覆「啊、トモ先生？ 早安
」と 言いいました
label.tran_page 這樣的說道

「ジョンさん、わたしに 電話でんわを かけましたか
label.tran_page 約翰打了電話給我
」
「携帯電話けいたいでんわを ベッドに おいて 寝ねました
label.tran_page 我把手機放在床上睡著了
ごめんなさい
label.tran_page 抱歉
」

たぶん、ジョンさんは 寝ねている とき、携帯電話けいたいでんわの ボタンを 押おしました
label.tran_page 可能是約翰睡覺的時候按到手機的按鈕