千と千尋の神隠し:千尋のゆうきとせいちょう

센과 치히로의 행방불명 : 치히로의 용기와 성장

센과 치히로의 행방불명 : 치히로의 용기와 성장
宮崎駿さんが監督したアニメーションの映画「千と千尋の神隠し」が2001年、映画館で初めて上映されました

미야자키 하야오씨가 감독한 애니메이션 영화 '센과 치히로의 행방불명'이 2001년 영화관에 처음으로 상영했다.

미야자키 하야오씨가 감독한 애니메이션 영화 '센과 치히로의 행방불명'이 2001년 영화관에 처음으로 상영했다.
世界中で人気があって、今までに5000億円以上のお金を集めました

세계적으로 인기가 있었고 지금까지 5000억엔 이상의 수익을 만들었다.

세계적으로 인기가 있었고 지금까지 5000억엔 이상의 수익을 만들었다.
この映画は、10歳の千尋という女の子が不思議な世界に入ってしまう話です

이 영화는 10상의 치히로라는 여자아이가 이상한 세계에 들어간 이야기이다.

이 영화는 10상의 치히로라는 여자아이가 이상한 세계에 들어간 이야기이다.
千尋は、神様が集まる油屋という所で働きます

치히로는 신들이 모여있는 기름가게에서 일하게 된다.

치히로는 신들이 모여있는 기름가게에서 일하게 된다.
最初は怖がりでよく泣く普通の女の子でしたが、仲間に助けてもらいながら強くて優しい心を持つようになります

처음에는 무서워서 우는 평범한 여자아이였지만, 동료에게 구해지고 나서 강하고 상냥한 마음을 가지게 된다.

처음에는 무서워서 우는 평범한 여자아이였지만, 동료에게 구해지고 나서 강하고 상냥한 마음을 가지게 된다.
特に、ハクという男の子との絆が深くなります

특히 하쿠라는 남자와 유대가 깊어진다.

특히 하쿠라는 남자와 유대가 깊어진다.
映画は、大人も子どもも自分を信じることや、ほかの人を大切にすることについて考えます

영화는 어른도 아이도 자신을 믿는것과 다른사람을 중요하게하는 것에 대해 생각하게 한다.

영화는 어른도 아이도 자신을 믿는것과 다른사람을 중요하게하는 것에 대해 생각하게 한다.
そして、困ったことに立ち向かう勇気や人と人のつながりの大切さを教えてくれます

그래서 고민하는것에 맞서는 용기와 사람과 사람간의 관계의 중요성을 가르쳐주고있다.

그래서 고민하는것에 맞서는 용기와 사람과 사람간의 관계의 중요성을 가르쳐주고있다.