Japanese newspaper
高知こうち 「アンパンマン」のいしぞうもどった
2025-08-23 19:17:00
Translation
Nyxalium 18:08 23/08/2025
0 0
Add translation
高知こうち 「アンパンマン」のいしぞうもどった
label.tran_page Kouchi's stone Anpan-man statue returned!

「アンパンマン」のいしぞうもどってきました

label.tran_page The stone statue of Anpan-man has been returned.

アニメ「アンパンマン」は、どもたちに人気にんきのヒーローです

label.tran_page Anpan-man is a popular anime hero amongst children.
アンパンマンをかいた、やなせたかしさんは、高知県こうちけんそだちました
label.tran_page Yanase Takeshi (The Anpan-man artist) was raised in Kouchi prefecture.

今月こんげつ高知市こうちしみせまえいてあったアンパンマンのいしぞうがなくなりました

label.tran_page This month, the Anpan-man stone statue that was placed at a store-front in Kouchi went missing.
たかさ20cmぐらいぞうです
label.tran_page The statue has a height of roughly 20cm.

みせひとは「アンパンマンはわることをしたひとにくみません

label.tran_page The shop staff said: Anpan-man doesn't hate people who have done bad things...
こっそりでもいいからかえしてください」とはなしていました
label.tran_page ...so please just return it quietly

すると、21にちおとこひと公園こうえんでアンパンマンのぞうつけて、ってきてくれました

label.tran_page After this, on the 21st, a man came across the statue in a park and brought it back to the store.

みせひとは「もどらないとおもっていたので、びっくりしました」とはなしています

label.tran_page The shop staff said: I didn't expect it to be returned, I was surprised.