家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
青森あおもりのねぶた祭まつり
2025-08-23 07:10:31
翻譯
Lily Lily 12:08 23/08/2025
0 0
添加翻譯
青森あおもりのねぶた祭まつり
label.tran_page Aomori Nebuta節
青森県あおもりけんの「ねぶた祭まつり」は、毎年まいとし8月がつに行おこなうお祭まつりです
label.tran_page 在Aomori縣Aomoriken舉行的Nebuta Festival是每年八月舉行的一個節日。
大おおきなねぶたが町まちの中なかを進すすんでいきます
label.tran_page 一個大的星雲將穿過城鎮

「ねぶた」は、神かみや歴史れきしの中なかの人物じんぶつなどの形かたちをした山車だしです
label.tran_page “ Nebuta”是一種浮標，形狀像神或歷史中間的人物。
紙かみと木きでできています
label.tran_page 用紙和木頭製成
高さたかが5m以上いじょう、幅はばが9m以上いじょうのものもあります
label.tran_page 有些適合5m或更高的高度，而另一些則適用於9m或更高的寬度。
夜よるになると、ねぶたの中なかの電気でんきがついて、きれいに光ひかります
label.tran_page 當夜晚開始時，Nebuta內部的電燈被打開，光線閃閃發光。

太鼓たいこや笛ふえの音おとと「ラッセラー、ラッセラー」という大おおきな声こえと一緒いっしょに、ねぶたが進すすんでいきます
label.tran_page 鼓和長笛的聲音以及“ Rassera，Llusserler”和Nebuta向前移動的聲音也來了。
お祭まつりに出でる人ひとたちは、特別とくべつな服ふくを着きてとびながら、お祭まつりを楽たのしくします
label.tran_page 那些參加音樂節的人在穿特殊衣服並享受節日的時候會喜歡節日。
この服ふくを借かりると、見みに来きた人ひとも一緒いっしょに出でることができます
label.tran_page 如果您借用這件衣服，那麼看到See的每個人也可以一起出來。

ねぶた祭まつりは、昔むかしからこの地方ちほうの人ひとたちの祈いのりが入はいっているお祭まつりです
label.tran_page Nebuta音樂節是一個自古以來該地區人們的祈禱的節日。
今いまは、世界中せかいじゅうから多おおくの人ひとが見みに来きます
label.tran_page 目前，來自世界各地的許多人來找我們。