家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
図書館としょかんで見みつけたメッセージ
2025-08-25 07:10:05
翻譯
Anonymous 16:08 25/08/2025
0 0
添加翻譯
図書館としょかんで見みつけたメッセージ
label.tran_page 在圖書館發現了留言
ある学生がくせいが、試験しけんの勉強べんきょうのために図書館としょかんに行いきました
label.tran_page 有一個學生，因爲考試去圖書館唸書
そして、1冊さつの本ほんを手てに取とりました
label.tran_page 於是，拿了一本書

本ほんの中なかには、前まえにこの本ほんを読よんだ人ひとが書かいたメモが入はいっていました
label.tran_page 在這本書裡面，有上一個人讀了這本書寫的留言
「あきらめないで、きっとできる」と書かいてありました
label.tran_page 寫了「不要放棄，一定做得到」

この学生がくせいは、この言葉ことばを読よんで元気げんきをもらいました
label.tran_page 這個學生，讀了這句話得到了鼓勵
そして、勉強べんきょうを続つづけて、試験しけんに合格ごうかくすることができました
label.tran_page 於是，持續的唸書，通過了考試

学生がくせいは、この本ほんに自分じぶんのメモを書かいて残のこしました
label.tran_page 這個學生，也在這本書寫下了自己留言
「次つぎにこの本ほんを読よむ人ひとへ、あなたもがんばって」と書かきました
label.tran_page 寫下了「給下一個讀這本書的人，你也很努力了」

図書館としょかんでは、知らしない人ひとの気持きもちが本ほんを通とおして伝つたわることがあります
label.tran_page 在圖書館，也有透過書來表達自己的感受。
このようなことが、人生じんせいを変かえることがあります
label.tran_page 有這樣的事情，而改變自己的人生。