Japanese newspaper
警察けいさつなど 間違まちがって逮捕たいほしたあとくなったひとあやまった
2025-08-26 19:30:00
Translation
Albertus Aji 01:08 26/08/2025
0 0
Add translation
警察けいさつなど 間違まちがって逮捕たいほしたあとくなったひとあやまった
label.tran_page Police and others apologise to those who died after being arrested by mistake.

5ねんまえ警察けいさつが、「大川原おおかわら工機こうき」という会社かいしゃの3にんつかまえました

label.tran_page Five years ago, police arrested three people from a company called ”Okawahara Kakoki.”

ぐん使つかことができる機械きかい外国がいこく輸出ゆしゅつしたうたがでした

label.tran_page He was suspected of exporting machines that the military could use to foreign countries.
そのあと警察けいさつ検察けんさつは、間違まちがっていたとって、3にんつみがないことがわかりました
label.tran_page The police and the prosecution later said they were wrong and found out that the three of them were innocent.

3にんなか相嶋あいしま静夫しずおさんは、つかまっているあいだにがんがつかりました

label.tran_page Among the three, Aijima Shizuo was found cancer while being caught.
しかし、すぐにそと病院びょういんことができませんでした
label.tran_page However, I couldn’t go to the hospital outside right away.
相嶋あいしまさんは72くなりました
label.tran_page Aijima passed away at the age of 72.

25にち警察けいさつ検察けんさつひとが、相嶋あいしまさんはかって、あやまりました

label.tran_page On the 25th, police and prosecutors went to Aijima’s grave and apologized.
相嶋あいしまさんつまは、「『わることをしてないのに、どうしてこんなことになるのだろう』とおっととてもおこっていました
label.tran_page Aijima’s wife said, ”My husband was very angry and said, ’I wonder why this happens when I’m not doing anything bad’
警察けいさつなどゆることはできません」とはなしました
label.tran_page We cannot forgive the police or anything else.”