警察など 間違って逮捕したあと亡くなった人に謝った

Cảnh sát xin lỗi những người đã chết sau khi bị bắt giữ nhầm

Cảnh sát xin lỗi những người đã chết sau khi bị bắt giữ nhầm
5年前、警察が、「大川原化工機」という会社の3人を捕まえました

5 năm trước, cảnh sát đã bắt giữ nhầm 3 người của công ty "Gia công cơ khí Okawara".

5 năm trước, cảnh sát đã bắt giữ nhầm 3 người của công ty "Gia công cơ khí Okawara".
軍が使うことができる機械を外国に輸出した疑いでした

Họ nghi ngờ những người này đã bán ra nước ngoài máy móc quân đội có thể sử dụng.

Họ nghi ngờ những người này đã bán ra nước ngoài máy móc quân đội có thể sử dụng.
そのあと警察と検察は、間違っていたと言って、3人に罪がないことがわかりました

Sau cuộc thẩm vấn, cảnh sát đã phát biểu "chúng tôi nhầm lẫn, 3 người họ vô tội".

Sau cuộc thẩm vấn, cảnh sát đã phát biểu "chúng tôi nhầm lẫn, 3 người họ vô tội".
3人の中の相嶋静夫さんは、捕まっている間にがんが見つかりました

Trong 3 người, có ông Aishima Shizuo đã phát hiện mắc ung thư trong thời gian bị giam giữ.

Trong 3 người, có ông Aishima Shizuo đã phát hiện mắc ung thư trong thời gian bị giam giữ.
しかし、すぐに外の病院に行くことができませんでした

Tuy nhiên, ông đã không thể đến bệnh viện ở ngoài nhà giam ngay lập tức.

Tuy nhiên, ông đã không thể đến bệnh viện ở ngoài nhà giam ngay lập tức.
相嶋さんは72歳で亡くなりました

Ông Aishima đã mất ở tuổi 72.

Ông Aishima đã mất ở tuổi 72.
25日、警察や検察の人が、相嶋さんの墓に行って、謝りました

Ngày 25 tháng 8, các nhân viên cảnh sát và thẩm vấn đã đến viếng mộ ông Aishima và xin lỗi.

Ngày 25 tháng 8, các nhân viên cảnh sát và thẩm vấn đã đến viếng mộ ông Aishima và xin lỗi.
相嶋さんの妻は、「『悪いことをしてないのに、どうしてこんなことになるのだろう』と夫はとても怒っていました

Vợ ông Aishima kể lại "Chồng tôi đã rất phẫn nộ và thắc mắc: tôi không làm chuyện gì xấu, tại sao lại xảy ra chuyện này?.

Vợ ông Aishima kể lại "Chồng tôi đã rất phẫn nộ và thắc mắc: tôi không làm chuyện gì xấu, tại sao lại xảy ra chuyện này?.
警察などを許すことはできません」と話しました

Tôi sẽ không tha thứ cho cảnh sát."

Tôi sẽ không tha thứ cho cảnh sát."
警察など 間違って逮捕したあと亡くなった人に謝った

cảnh sát xin lỗi người đã tử vong sau khi bắt nhầm

cảnh sát xin lỗi người đã tử vong sau khi bắt nhầm
5年前、警察が、「大川原化工機」という会社の3人を捕まえました

5 năm trước cảnh sát đã bắt giữ 3 người ở cty có tên là okawarakakouki

5 năm trước cảnh sát đã bắt giữ 3 người ở cty có tên là okawarakakouki
軍が使うことができる機械を外国に輸出した疑いでした

họ bị tình nghi là xuất khẩu máy móc dùng cho quân sự ở nước ngoài

họ bị tình nghi là xuất khẩu máy móc dùng cho quân sự ở nước ngoài
そのあと警察と検察は、間違っていたと言って、3人に罪がないことがわかりました

sau đó các công tố viên và cảnh sát đã nói họ đã sai. 3 người này được tuyên bố vô tội,

sau đó các công tố viên và cảnh sát đã nói họ đã sai. 3 người này được tuyên bố vô tội,
3人の中の相嶋静夫さんは、捕まっている間にがんが見つかりました

trong 3 người,aishimashizuo được chuẩn đoán mắc ung thư khi đang giam cầm

trong 3 người,aishimashizuo được chuẩn đoán mắc ung thư khi đang giam cầm
しかし、すぐに外の病院に行くことができませんでした

tuy nhiên, đã không được đến bệnh viện lúc đó

tuy nhiên, đã không được đến bệnh viện lúc đó
相嶋さんは72歳で亡くなりました

aishima đã mất luc 72 tuổi

aishima đã mất luc 72 tuổi
25日、警察や検察の人が、相嶋さんの墓に行って、謝りました

ngày 25, cảnh sát và công tố viên đã đến mộ của aishi và xin lỗi

ngày 25, cảnh sát và công tố viên đã đến mộ của aishi và xin lỗi
相嶋さんの妻は、「『悪いことをしてないのに、どうしてこんなことになるのだろう』と夫はとても怒っていました

vợ của aishima nói tôi không LÀM GÌ XẤU tại sao việc này lại xảy ra. và chồng của tôi rất tức giận

vợ của aishima nói tôi không LÀM GÌ XẤU tại sao việc này lại xảy ra. và chồng của tôi rất tức giận
警察などを許すことはできません」と話しました

ông không thể tha thứ hành vi xấu của cảnh sát. ông

ông không thể tha thứ hành vi xấu của cảnh sát. ông