Japanese newspaper
新潟県にいがたけん うしつのわせてたたかうし角突つのつき」
2025-08-26 19:27:00
Translation
Marco Spolverato 11:08 26/08/2025
0 0
Add translation
新潟県にいがたけん うしつのわせてたたかうし角突つのつき」
label.tran_page Niigata prefecture Bulls fight with their horns crossed Bull Horn clash

24にじゅうよっか新潟県長岡市にいがたけんながおかしで、むかしからつづうし角突つのつき」という行事ぎょうじがありました

label.tran_page On the 24th, In Nagaoka city, Niigata prefecture, The ancient Bull Horn clash event was held
うしうしつのわせてたたかいます
label.tran_page Two bulls cross their horns and fight

いつも午後ごごおこないますが、今年ことし午前中ごぜんちゅうおこないました

label.tran_page It has always been held in the afternoon, but this year it was held in the morning
なつあつさからうしまもためです
label.tran_page This is to protect the bulls from the summer heat
最近さいきんは、なつになると元気げんきがなくなるうしがいるそうです
label.tran_page Recently, with the coming of summer there have apparently been bulls in bad conditions when summer comes

この行事ぎょうじていたひとは「つのがぶつかるおとがとても迫力はくりょくがありました

label.tran_page The people who have come to this event have said The sound of horns clashing was impressive
午後ごごよりすずしいので、この時間じかんにやってほしいです」とはなしていました
label.tran_page Since it's cooler in the morning I hope they will continue with this time