学校の授業を少なくして早く帰る「リラックス・スタート」

학교 수업을 적게 하고 일찍 귀가하는 '릴렉스 스타트'

학교 수업을 적게 하고 일찍 귀가하는 '릴렉스 스타트'
夏休みが終わって授業が始まった学校もあります

여름방학이 끝나고 수업이 시작된 학교도 있습니다

여름방학이 끝나고 수업이 시작된 학교도 있습니다
大分県臼杵市の小学校と中学校では、授業を少なくして早く帰るようにしています

오이타현 우스키시의 초등학교와 중학교에서는 수업을 적게 하고 일찍 귀가하도록 하고 있습니다

오이타현 우스키시의 초등학교와 중학교에서는 수업을 적게 하고 일찍 귀가하도록 하고 있습니다
暑さで体の具合が悪くならないようにするためです

더위로 인해 몸이 나빠지지 않도록 하기 위해서입니다

더위로 인해 몸이 나빠지지 않도록 하기 위해서입니다
「リラックス・スタート」という名前で、学校が始まってから1週間は午後の授業がありません

'릴렉스 스타트'라는 이름으로 학교가 시작된 후 일주일 동안은 오후 수업이 없습니다

'릴렉스 스타트'라는 이름으로 학교가 시작된 후 일주일 동안은 오후 수업이 없습니다
中学校ではクラブ活動もしません

중학교에서는 동아리 활동도 하지 않습니다

중학교에서는 동아리 활동도 하지 않습니다
小学校6年生の教室では、給食が終わると子どもたちが家に帰りました

초등학교 6학년 교실에서는 급식이 끝나면 아이들이 집으로 돌아갔습니다

초등학교 6학년 교실에서는 급식이 끝나면 아이들이 집으로 돌아갔습니다
女の子は「学校にちょっとずつ慣れていく感じがするのでいいと思います」と話していました

여자아이는 학교에 조금씩 익숙해지는 느낌이 들어서 좋은 것 같아요라고 말했습니다

여자아이는 학교에 조금씩 익숙해지는 느낌이 들어서 좋은 것 같아요라고 말했습니다