トランプ大統領、クックFRB理事を解任

트럼프대통령, 쿡 연준 이사를 해임.

트럼프대통령, 쿡 연준 이사를 해임.
アメリカのトランプ大統領は、6月25日にリサ・クックFRB理事を解任したと発表しました

미국 트럼프대통령은, 6월25일에 리사 쿡 연준이사를 해임한다고 발표했습니다.

미국 트럼프대통령은, 6월25일에 리사 쿡 연준이사를 해임한다고 발표했습니다.
これは、アメリカの中央銀行であるFRBの歴史の中で初めてのことです

이것은, 미국 중앙은행인 연준의 역사상 처음인 것입니다.

이것은, 미국 중앙은행인 연준의 역사상 처음인 것입니다.
トランプ大統領は、SNSでクック氏に送った手紙を公開しました

트럼프대통령은, SNS로 쿡씨에게 보낸 편지를 공개했습니다.

트럼프대통령은, SNS로 쿡씨에게 보낸 편지를 공개했습니다.
トランプ大統領は、FRBが金利を下げるのに時間がかかりすぎていると、前から不満を言っていました

트럼프대통령은, 연준 금리를 내리는데 시간이 너무 오래 걸리고있다고, 전부터 불만을 말했습니다.

트럼프대통령은, 연준 금리를 내리는데 시간이 너무 오래 걸리고있다고, 전부터 불만을 말했습니다.
また、クック氏は最近、住宅ローンに関する問題で批判を受けていましたが、まだ犯罪として起訴されていません

또, 쿡씨는 최근, 주택론에 관한 문제에서 비판을 받고있지만 , 아직 범죄로 기소당하지않았습니다.

또, 쿡씨는 최근, 주택론에 관한 문제에서 비판을 받고있지만 , 아직 범죄로 기소당하지않았습니다.
アメリカの法律では、大統領は「正当な理由」があるときだけFRB理事を解任できますが、その理由が何かははっきりしていません

미국 법룰에서는, 대통령은 '정당한 이유' 가 있을 때만 연준이사를 해임가능하지만, 그 이유가 무엇인지는 확실히 하지않고있습니다.

미국 법룰에서는, 대통령은 '정당한 이유' 가 있을 때만 연준이사를 해임가능하지만, 그 이유가 무엇인지는 확실히 하지않고있습니다.
トランプ大統領は「十分な理由がある」と言っています

트럼프대통령은 '충분한 이유가 있다'라고 말하고있습니다.

트럼프대통령은 '충분한 이유가 있다'라고 말하고있습니다.
この解任が正しいかどうか、今後裁判で争われるかもしれません

이 해임이 정당한지 어떤지, 차후 재판에서 다툴게될지도 모릅니다.

이 해임이 정당한지 어떤지, 차후 재판에서 다툴게될지도 모릅니다.
クック氏は「脅しには負けない」と言い、辞めるつもりはないと話しています

쿡씨는 '위협에는 지지않아'라고 말하고, 허락할 예정은 없다고 말하고있습니다.

쿡씨는 '위협에는 지지않아'라고 말하고, 허락할 예정은 없다고 말하고있습니다.
FRBは政治から独立しているべきだと考えられており、今後どうなるか注目されています

연준은 정치와 독립적이되어야한다고 생각되며, 미래에 어떤 일이 일어날지를 보는 것도 감시되고 있습니다.

연준은 정치와 독립적이되어야한다고 생각되며, 미래에 어떤 일이 일어날지를 보는 것도 감시되고 있습니다.