「子どもたちの心配や悩みを聞きます」

아이들의 걱정과 고민을 들어요

아이들의 걱정과 고민을 들어요
夏休みが終わる今ごろは、学校が始まることに心配や悩みを持つ子どもがいます

여름방학이 끝나는 지금쯤은, 학교가 시작되는 것에 걱정이나 고민을 가지는 아이가 있습니다

여름방학이 끝나는 지금쯤은, 학교가 시작되는 것에 걱정이나 고민을 가지는 아이가 있습니다
チャイルドライン支援センターという団体は、電話やインターネットで子どもたちの相談を聞いています

차일드 라인 지원 센터라는 단체는 전화나 인터넷으로 아이들의 상담을 하고 있습니다

차일드 라인 지원 센터라는 단체는 전화나 인터넷으로 아이들의 상담을 하고 있습니다
相談は無料で、名前を言わなくてもいいです

상담은 무료이며, 이름을 말하지 않아도 됩니다

상담은 무료이며, 이름을 말하지 않아도 됩니다
団体の人は「安心して連絡してください」と話しています

그 단체의 사람들은 안심하고 연락하세요.라고 말합니다

그 단체의 사람들은 안심하고 연락하세요.라고 말합니다
電話番号は、0120-99-7777です

전화 번호는 0120-99-7777입니다

전화 번호는 0120-99-7777입니다
9月4日までは、相談の時間を長くしています

9월 4일까지는, 상담의 시간을 길게 하고 있습니다

9월 4일까지는, 상담의 시간을 길게 하고 있습니다
午後3時から10時までです

오후 3 시부터 오후 10 시까 지입니다

오후 3 시부터 오후 10 시까 지입니다