Japanese newspaper
韓国かんこく来年らいねんから授業じゅぎょうちゅうのスマホ使用しよう禁止きんし
2025-08-28 07:10:24
Translation
アナベル 03:09 02/09/2025
0 0
Add translation
韓国かんこく来年らいねんから授業じゅぎょうちゅうのスマホ使用しよう禁止きんし
label.tran_page In South Korea, the use of mobile phones during class will be prohibited.
韓国かんこくでは、来年らいねん3がつから学校がっこう授業じゅぎょうちゅうスマートフォンを使つかうことが法律ほうりつ禁止きんしされます
label.tran_page In South Korea from March next year, a new law will prohibit using a smartphone during school classes.
これは、わかひとたちのスマホ依存いぞんおおきな問題もんだいになっているからです
label.tran_page This is because the dependance on smartphones in young people is becoming a big problem.
しかし、「学生がくせい自分じぶんでスマホの使つかかたかんがえる機会きかいがなくなる」とひともいます
label.tran_page However, there are people who say that students won`t have the opportunity to thinking about how they use their smartphones.


韓国かんこく国会こっかいは、今月こんげつ27にち授業じゅぎょうちゅうのスマホや携帯電話けいたいでんわ使用しよう制限せいげんするあたらしい法律ほうりつめました
label.tran_page On the 27th of this month, the Korean parliament decided on a new law to restrict smartphone and mobile phone use in classes.
来年らいねん3がつから、小学生しょうがくせい中学生ちゅうがくせい高校生こうこうせい授業じゅぎょうちゅうにスマホを使つかってはいけません
label.tran_page For March next year, elementary, middle school, and high school students may not use smartphones in classes.
ただし、こまかいルールばつは、学校がっこうごとにめます
label.tran_page However, specific rules and punishments are the schools decision.


韓国かんこくでは、スマホ依存いぞんのために特別とくべつ治療施設ちりょうしせつつくられています
label.tran_page In South Korea, they are also making specialist medical facilities to help smartphone dependance.
しかし法律ほうりつでスマホの使つかかためることについては、いまいろいろ意見いけんがあります
label.tran_page However, currently there are many opinions about the decision of making a law about smartphone useage.
日本にほんでも、愛知あいちけん豊明とよあけしどものスマホ利用りようを1にち2時間じかんまでにするルールかんがえています
label.tran_page Even in Japan, the city of Toyoake in Aichi Prefecture is thinking about a rule that would limit children's smartphone use to 2 hours a day.