Japanese newspaper
現代げんだいじんのう古代こだいじんちがい:あたらしい酵素こうそがもたらした進化しんか
2025-08-31 07:10:04
Translation
アナベル 04:09 02/09/2025
0 0
Add translation
現代げんだいじんのう古代こだいじんちがい:あたらしい酵素こうそがもたらした進化しんか
label.tran_page Modern human brains and our ancestors brains are different; Progress made from the discovery of a new enzyme
現代げんだい人間にんげん(ホモ・サピエンス)は、むかし人間にんげん親戚しんせきあるネアンデルタールじんやデニソワじんちがい、いまのこっています
label.tran_page Unlike our related ancestors, the neanderthal and denisovan, modern humans (homo sapiens) continue to survive until today.
最近さいきん研究けんきゅうで、現代げんだいじんだけが特別とくべつ酵素こうそ(ADSL)が、わたしたちののうおおきな影響えいきょうあたえていることがかりました
label.tran_page Through recent research, it has been understood that only modern day humans hold a special enzyme that has a large impact on our brains
この酵素こうそは、DNAやRNAをつくるために必要ひつようなものです
label.tran_page This enzyme is needed to make DNA and RNA.


やく60まんねんまえ現代げんだいじんほか人類じんるいかれました
label.tran_page Around 60 million years ago, modern humans separated from other human species.
そのあと、ADSLという酵素こうそなかアミノさんひとつだけわりました
label.tran_page Additionally, inside the amino acid that is within the ADSL enzyme only one thing has change.
このちいさな変化へんかが、現代げんだいじんのうはたらきに関係かんけいしているとかんがえられています
label.tran_page It is thought that this one small change has a relationship with how modern day humans brains work.


研究けんきゅうでは、マウスを使つかって実験じっけんおこなわれました
label.tran_page They conducted the experiment on mice.
人間にんげんのADSLをつマウスは、みずさがすときに、普通ふつうのマウスよりもみず場所ばしょよくおぼえていました
label.tran_page When having to find water, mice that held the human ADSL enzyme learned the place where the water was faster than regular mice.
これにより、現代げんだいじんみずなど大切たいせつ資源しげんつけやすくなったかもしれません
label.tran_page From this, perhaps modern humans could find water and other important resources easier.


また現代げんだいじんほとんどこの特別とくべつなADSLの遺伝子いでんしっています
label.tran_page and so most modern humans are now holding the special gene of ADSL.
科学かがくしゃたちは、この遺伝子いでんし現代げんだいじんのこりやすさに関係かんけいしているとかんがえています
label.tran_page Modern scientists think that this gene allowed for modern humans to easily survive.


この研究けんきゅうは、わたしたちののう行動こうどうどのように進化しんかしたのかをるための大切たいせついっぽです
label.tran_page This research is an important step to be able to understand the evolution of our brains and our activity.