家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
道みちに迷まよったときに出会であったやさしい人ひと
2025-08-31 07:10:04
翻譯
Anonymous 06:08 31/08/2025
1 0
添加翻譯
道みちに迷まよったときに出会であったやさしい人ひと
label.tran_page 當我迷路的時候遇到了一位好心人
旅行りょこうに行いったとき、道みちに迷まよいました
label.tran_page 旅行途中迷路了
スマートフォンの地図ちずも役やくに立たちませんでした
label.tran_page 用手機查詢的地圖資料也沒發揮作用
どうしたらいいかわからなくて立たっていると、年としを取とった女性じょせいが「困こまっているの？」と優やさしく聞きいてくれました
label.tran_page 正當在想該如何是好時，有位年長女性很溫柔親切地問我說，遇到什麼困難了嗎？

行いきたい場所ばしょを言いうと、女性じょせいは一緒いっしょに歩あるいて案内あんないしてくれました
label.tran_page 我告訴了那位長者女性我想去的地方之後，她帶著我一起走還向我介紹那????
途中とちゅうで、町まちの歴史れきしやおすすめの店みせも教おしえてくれました
label.tran_page 路途中也告訴我小鎮的歷史還推薦了店家
迷まよったことも、いい思い出おもいでになりました
label.tran_page 就連在迷路的時候也是有美好的回憶

行いきたい場所ばしょに着ついたとき、わたしは「ありがとうございました」と言いいました
label.tran_page 我們抵達了我想去的那個地方的時候，我向長者女性說了謝謝您的幫助
女性じょせいは「人ひとは助たすけ合あうものよ」と言いいました
label.tran_page 女性對我說，人本來就應當互相幫助的
この言葉ことばは今いまでも心こころに残のこっています
label.tran_page 這句話至今還是一直存在我的心中

道みちに迷まようと心配しんぱいになりますが、だれかの優やさしさに出会であうこともあります
label.tran_page 雖然旅途中因為迷路而困擾擔心，也是會會遇到善心人士幫助的好事發生