関東地方などで大雨の可能性 南の海では台風ができそう

Có khả năng bão ở biển phía nam, mưa lớn ở một số vùng Kanto

Có khả năng bão ở biển phía nam, mưa lớn ở một số vùng Kanto
東北地方から九州地方まで、雨が降りやすくなっています

Từ vùng Đông Bắc đến vùng KyuShyu, đang dễ có mưa.

Từ vùng Đông Bắc đến vùng KyuShyu, đang dễ có mưa.
気象庁によると、3日の夜の間に関東地方などで雨がたくさん降るかもしれません

Theo như Đài Khí Tượng thì ở những vùng như Kanto trong tối ngày 3 có lẽ sẽ mưa nhiều.

Theo như Đài Khí Tượng thì ở những vùng như Kanto trong tối ngày 3 có lẽ sẽ mưa nhiều.
東京都や、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県では、雨の雲が線のようにつながって「線状降水帯」ができる可能性があります

Ở Tokyo và các tỉnh ibaraki, tochigi, gunma, saitama, chiba những đám mây tạo mưa đang nối nhau thành tuyến, và có khả năng tạo thành vành đai tuyến áp thấp.

Ở Tokyo và các tỉnh ibaraki, tochigi, gunma, saitama, chiba những đám mây tạo mưa đang nối nhau thành tuyến, và có khả năng tạo thành vành đai tuyến áp thấp.
線状降水帯ができると、同じ場所で雨が長く続くので危険です

Hễ tạo thành vành đai tuyến áp thấp, thì mưa ở cùng một địa điểm sẽ kéo dài dẫn đến nguy hiểm.

Hễ tạo thành vành đai tuyến áp thấp, thì mưa ở cùng một địa điểm sẽ kéo dài dẫn đến nguy hiểm.
特に気をつけてください

Hãy đặc biệt chú ý.

Hãy đặc biệt chú ý.
南の海にある低気圧は、このあと台風になって九州に向かいそうです

Áp suất thấp ở biển phía Nam có vẻ hướng đến vùng kyushyu và sẽ trở thành bão sau đó.

Áp suất thấp ở biển phía Nam có vẻ hướng đến vùng kyushyu và sẽ trở thành bão sau đó.
九州の南のほうや沖縄では、たくさんの雨や強い風、高い波などに十分気をつけてください

Ở Okinawa và phía Nam vùng Kyushyu có nhiều mưa và gió lớn, cũng như sóng cao nên hãy cẩn trọng chú ý.

Ở Okinawa và phía Nam vùng Kyushyu có nhiều mưa và gió lớn, cũng như sóng cao nên hãy cẩn trọng chú ý.
関東地方などで大雨の可能性 南の海では台風ができそう

Khu vực Kanto có khả năng có mưa lớn, có thể hình thành bão ở vùng biển phía

Khu vực Kanto có khả năng có mưa lớn, có thể hình thành bão ở vùng biển phía
東北地方から九州地方まで、雨が降りやすくなっています

Từ Tohoku đến Kyusyu dễ xảy ra mưa

Từ Tohoku đến Kyusyu dễ xảy ra mưa
気象庁によると、3日の夜の間に関東地方などで雨がたくさん降るかもしれません

Theo nhà khí tượng, khoảng tối ngày 3 tại khu vực Kanto có thể xảy ra mưa lớn

Theo nhà khí tượng, khoảng tối ngày 3 tại khu vực Kanto có thể xảy ra mưa lớn
東京都や、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県では、雨の雲が線のようにつながって「線状降水帯」ができる可能性があります

Ở Tokyo, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba dải mây mưa kết nối có khả năng tạo thành dải mưa kéo dài

Ở Tokyo, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba dải mây mưa kết nối có khả năng tạo thành dải mưa kéo dài
線状降水帯ができると、同じ場所で雨が長く続くので危険です

Nếu dải mưa kéo dài xuất hiện, mưa tiếp tục kéo dài trên cùng địa điểm sẽ gây nguy hiểm

Nếu dải mưa kéo dài xuất hiện, mưa tiếp tục kéo dài trên cùng địa điểm sẽ gây nguy hiểm
特に気をつけてください

Hãy chú ý đặc biệt

Hãy chú ý đặc biệt
南の海にある低気圧は、このあと台風になって九州に向かいそうです

Áp thấp ở vùng biển phía nam, có khả năng thành bão và đi về phí Kyusyu

Áp thấp ở vùng biển phía nam, có khả năng thành bão và đi về phí Kyusyu
九州の南のほうや沖縄では、たくさんの雨や強い風、高い波などに十分気をつけてください

Phía nam Kyusyu và Okinawa hãy chú ý cẩn thận với mưa lớn, gió mạnh và sóng thần cao.

Phía nam Kyusyu và Okinawa hãy chú ý cẩn thận với mưa lớn, gió mạnh và sóng thần cao.