家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
スペースジェット、米国べいこくでの試験しけんできず　外出制限がいしゅつせいげんが影響えいきょう
2020-04-12 01:27:03Z
翻譯
Wilson 22:04 13/04/2020
0 0
添加翻譯
スペースジェット、米国べいこくでの試験しけんできず　外出制限がいしゅつせいげんが影響えいきょう
label.tran_page SpaceJet無法在美國進行測試

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうで、三菱航空機みつびしこうくうきが開発かいはつを進すすめる国産初こくさんはつのジェット旅客機りょかくき「スペースジェット（旧きゅうMRJ）」の米国べいこくでの試験しけんが中断ちゅうだんしていることがわかりました

label.tran_page 由於新的冠狀病毒的傳播，發現三菱飛機公司在美國進行的對第一架國產噴氣客機“ SpaceJet（以前為MRJ）”的試驗已經暫停。
現地げんちで外出制限がいしゅつせいげんが出でているためです
label.tran_page 因為在本地外出有限制
日本にっぽんにある最新試験機さいしんしけんきの米国移送べいこくいそうも5月以降がついこうにずれ込こむことが確実かくじつとなりました
label.tran_page 可以肯定的是，日本最新的測試機將在五月之後運往美國。
開発かいはつスケジュールが当初とうしょから8年以上遅ねんいじょうおくれていますが、新型しんがたコロナの影響拡大えいきょうかくだいでさらに不透明ふとうめいさが増ましています
label.tran_page 開發計劃從一開始就推遲了八年，但新電暈的影響進一步增加了不確定性

　スペースジェットは航空当局こうくうとうきょくからの安全性あんぜんせいのお墨付すみつきである「型式証明けいしきしょうめい（TC）」を取得しゅとくするための試験しけんを米べいワシントン州しゅうで続つづけてきました

label.tran_page SpaceJet已在美國華盛頓進行測試，並獲得了航空當局的安全批准，以取得“型式認證（TC）”
三菱航空機みつびしこうくうきによると、同州知事どうしゅうちじから企業きぎょうに対たいして従業員じゅうぎょういんの在宅勤務ざいたくきんむを求もとめる通達つうたつが3月下旬がつげじゅんに出だされたため、全すべての試験しけんを中断ちゅうだんしています
label.tran_page 據三菱飛機（Mitsubishi Aircraft）稱，所有測試均被暫停，因為州長在3月下旬發布了通知，要求公司在家工作。