家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
ウイルスで新あたらしい問題もんだい「家いえで仕事しごとをする人ひとが吸すうたばこ」
2020-04-16 17:45:00
翻譯
Anonymous 18:04 16/04/2020
0 6
添加翻譯
ウイルスで新あたらしい問題もんだい「家いえで仕事しごとをする人ひとが吸すうたばこ」
label.tran_page 病毒“在家工作的人抽煙的香煙”的新問題

新あたらしいコロナウイルスがうつらないように、家いえで仕事しごとをする人ひとの中なかには、家いえの中なかやベランダでたばこを吸すう人ひともいます

label.tran_page 為了防止新的冠狀病毒傳播，一些在家工作的人在家中或陽台上吸煙。

インターネットのツイッターには「マンションのベランダがたばこのにおいで臭くさい」とか「隣となりの家いえの人ひとがいつもたばこを吸すうので、においが私わたしの家いえまで来くる」などの意見いけんがたくさん出でています

label.tran_page Twitter上有很多意見，例如“公寓的陽台上聞到香煙的氣味”和“因為鄰居總是抽煙，所以氣味到了我家”

家族かぞくがたばこを吸すうことについても、「洗あらった服ふくににおいがつくので困こまる」とか「子こどもがたばこの煙けむりを吸すったら健康けんこうが心配しんぱいだ」などの意見いけんが出でています

label.tran_page 關於家庭吸煙的事實，有諸如“我有問題，因為我聞到的衣服被洗了”和“如果我的孩子抽煙，我擔心自己的健康”之類的意見。

日本禁煙学会にほんきんえんがっかいによると、たばこを吸すっている人ひとの周まわりの８ｍぐらいまで、煙けむりが広ひろがります

label.tran_page 根據日本戒菸協會的說法，煙霧在吸煙者周圍擴散至8米。
風かぜが吹ふくと、３０ｍ以上いじょう広ひろがります
label.tran_page 風吹時，傳播超過30m
学会がっかいの作田さくた学まなぶ理事長りじちょうは「ベランダでたばこを吸すうと、煙けむりが窓まどから家いえの中なかに入はいります
label.tran_page 櫻田學會會長說：“當您在陽台上吸煙時，煙霧通過窗戶進入房屋。
家族かぞくや近ちかくに住すんでいる人ひとが煙けむりを吸すわないように、ウイルスの問題もんだいがなくなるまでは、たばこを吸すわないでほしいです」と話はなしています
label.tran_page ``我希望您在病毒問題消失之前不要吸煙，以使您的家人和附近的人不會吸煙。''