家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
台湾たいわん、ＷＨＯ総会そうかいへの参加目指さんかめざす意向表明いこうひょうめい 招待しょうたい「まだ」
2020-05-06 09:40:04Z
翻譯
madehsu77 01:05 08/05/2020
5 0
Anonymous 01:05 08/05/2020
1 0
添加翻譯
台湾たいわん、ＷＨＯ総会そうかいへの参加目指さんかめざす意向表明いこうひょうめい 招待しょうたい「まだ」
label.tran_page 台灣宣布有意參加世界衛生組織大會,但尚未受到邀請

　台湾たいわんの外交部がいこうぶ（外務省がいむしょう）は４日か、世界保健機関せかいほけんきかん（ＷＨＯ）の最高意思決定機関さいこういしけっていきかんである世界保健総会せかいほけんそうかいが今月開催こんげつかいさいする会合かいごうへの招待しょうたいを「まだ」受うけていないとした上うえで、参加さんかを目指めざす意向いこうを表明ひょうめいしました

label.tran_page 台灣外交部4日表示，尚未被世界衛生組織（世衛組織）最高決策機構，世界衛生大會“邀請”參加本月的會議。但表達了台灣參加的意願

　台湾たいわんは中国ちゅうごくの反対はんたいでＷＨＯに加盟かめいできず、こうした状況じょうきょうが新型しんがたコロナウイルスへの世界せかいの対応たいおうに格差かくさを生しょうじさせていると批判ひはんしています
label.tran_page 台灣批判，由於中國的反對，台灣無法加入世界衛生組織，這種情況導致世界對新的冠狀病毒的対應出現落差

　米国べいこくは台湾たいわんがオブザーバーとして総会そうかいに参加さんかすることを支持しじしています
label.tran_page 美國一向支持台灣以觀察員身份出席大會

ＷＨＯは現時点げんじてんで、コメント要請ようせいに応おうじていません
label.tran_page 世衛組織目前未回應評論請求

　政府せいふ・外交筋がいこうすじによると、中国ちゅうごくの反対はんたいにより、台湾たいわんが総会そうかいに参加さんかできる可能性かのうせいはかなり低ひくいです
label.tran_page 根據政府和外交部消息來源，由於中國的反對，台灣參加世衞大會的可能性仍然很低