家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいユニバーサル・スタジオ、周遊しゅうゆうトラムの事故じこで１５人負傷にんふしょう
2024-04-22 21:42:04
翻譯
Cindy 16:04 22/04/2024
0 0
Anonymous 20:04 22/04/2024
0 0
添加翻譯
米べいユニバーサル・スタジオ、周遊しゅうゆうトラムの事故じこで１５人負傷にんふしょう
label.tran_page 環球影城旅遊電車事故造成15人受傷

米べいカリフォルニア州しゅうロサンゼルスのテーマパーク「ユニバーサル・スタジオ・ハリウッド」で２０日はつか、園内周遊えんないしゅうゆうツアーのトラムがガードレールに衝突しょうとつし、負傷者ふしょうしゃ１５人にんが病院びょういんに搬送はんそうされました

label.tran_page 20日，一輛遊覽樂園的電車在加州洛杉磯好萊塢環球影城主題樂園內與護欄相撞，15人受傷被送往醫院。

州警察しゅうけいさつが２１日にちに発表はっぴょうしたところによると、事故じこは２０日午後はつかごご９時じすぎに発生はっせいしました

label.tran_page 據州警21日消息，事故發生在20日晚上9點剛過。

園内えんないを走行そうこうしていたトラムの運転士うんてんしが角かくを曲まがろうとしたところ、最後尾さいこうびの車両しゃりょうが金属製きんぞくせいのガードレールに激突げきとつ

label.tran_page 當一輛穿過公園的電車司機試圖轉彎時，最後一輛車撞上了金屬護欄。
車両しゃりょうは衝撃しょうげきで傾かたむき、多数たすうの乗客じょうきゃくが放ほうり出だされました
label.tran_page 撞擊導致車輛傾斜，許多乘客被甩出。
１５人にんが軽度けいどから中度ちゅうどのけがを負おいました
label.tran_page 15人受輕至中度傷害

運転士うんてんしは機械きかいの故障こしょうが原因げんいんだと話はなしています

label.tran_page 司機稱，原因是機械故障。

州警察しゅうけいさつはアルコールや薬物やくぶつが関係かんけいした事故じこではないとの見方みがたを示しめしました

label.tran_page 州警方表示，他們不認為這起事故涉及酒精或毒品。