Báo tiếng Nhật: 米ウクライナ大統領電話会談 “予算案可決し次第重要な支援”

Trở lại

米べいウクライナ大統領だいとうりょう電話でんわ会談かいだん “予算よさん案あん可決かけつし次第しだい重要じゅうような支援しえん”

4/23/2024 8:27:08 AM +09:00

Bản dịch

Đức Phạm 22:04 23/04/2024

0 0

Thêm bản dịch

米べいウクライナ大統領だいとうりょう電話でんわ会談かいだん “予算よさん案あん可決かけつし次第しだい重要じゅうような支援しえん”

Tổng thống Mỹ và Ukraine điện đàm hỗ trợ quan trọng khi dự thảo ngân sách được thông qua

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは、ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづくウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうと電話でんわで会談かいだんし、議会ぎかい上院じょういんがウクライナへの追加ついかの軍事ぐんじ支援しえんのための緊急きんきゅう予算よさん案あんを可決かけつししだい、防空ぼうくう能力のうりょくの強化きょうかなどの重要じゅうような支援しえんを速すみやかに行おこなうと伝つたえました

Tổng thống Biden của Mỹ đã nói chuyện qua điện thoại với Tổng thống Zelensky của Ukraine, nơi cuộc xâm lược quân sự của Nga đang diễn ra, và thông báo rằng sẽ nhanh chóng cung cấp hỗ trợ quan trọng như tăng cường khả năng phòng không khi Thượng viện thông qua dự luật ngân sách khẩn cấp để hỗ trợ quân sự bổ sung cho Ukraine.

アメリカでは、議会ぎかいでの与野党よやとうの対立たいりつからウクライナへの追加ついかの軍事ぐんじ支援しえんのための緊急きんきゅう予算よさん案あんが承認しょうにんされない状態じょうたいが続つづいてきましたが、上下じょうげ両院りょういんのうち下院かいんが20日にち、予算よさん案あんを賛成さんせい多数たすうで可決かけつし、支援しえんの再開さいかいに向むけて大おおきく前進ぜんしんしました

Ở Mỹ, tình trạng không thông qua ngân sách khẩn cấp để hỗ trợ quân sự bổ sung cho Ukraine do sự đối đầu giữa đảng đối lập trong Quốc hội đã kéo dài, nhưng Hạ viện đã thông qua ngân sách vào ngày 20 với đa số phiếu tán thành, tiến triển lớn về việc khôi phục hỗ trợ.

こうした中なか、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは22日にち、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうと電話でんわで会談かいだんしました

Trong bối cảnh này, Tổng thống Biden của Mỹ đã có cuộc gặp trực tuyến với Tổng thống Zelensky của Ukraina vào ngày 22.

アメリカ・ホワイトハウスによりますと、この中なかでバイデン大統領だいとうりょうは、ウクライナ支援しえんへの揺ゆるぎない決意けついを示しめした上うえで、議会ぎかい下院かいんに続つづいて上院じょういんが緊急きんきゅう予算よさん案あんを可決かけつししだい、自身じしんが署名しょめいし、ウクライナ側がわが戦場せんじょうや防空ぼうくう能力のうりょくの強化きょうかのために必要ひつようとしている重要じゅうような支援しえんを速すみやかに行おこなうと伝つたえたということです

Theo thông tin từ Nhà Trắng Mỹ, Tổng thống Biden đã thể hiện sự quyết tâm không lay chuyển đối với việc hỗ trợ Ukraine, và đã thông báo rằng sau khi Thượng viện thông qua dự luật khẩn cấp theo sau Hạ viện, ông sẽ ký và cung cấp sự hỗ trợ quan trọng mà Ukraine cần để tăng cường khả năng chiến đấu và phòng không một cách nhanh chóng.

ゼレンスキー大統領だいとうりょう「バイデン大統領だいとうりょうから確約かくやくを得えた」

また、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは会談かいだん後ご、SNSに「バイデン大統領だいとうりょうから支援しえんが迅速じんそくかつ強力きょうりょくで、ウクライナの防空ぼうくう能力のうりょくや大砲たいほうなどの能力のうりょくを高たかめるものだという確約かくやくを得えた」と投稿とうこうしました

Tổng thống Zelensky: Tôi đã nhận được cam kết từ Tổng thống Biden. Sau cuộc họp, Tổng thống Zelensky đã đăng trên mạng xã hội rằng Tôi đã nhận được cam kết từ Tổng thống Biden về việc hỗ trợ nhanh chóng và mạnh mẽ, nhằm nâng cao khả năng phòng không và khả năng pháo của Ukraine.

アメリカメディアは、議会ぎかい上院じょういんで今週こんしゅう中ちゅうにも緊急きんきゅう予算よさん案あんの採決さいけつが行おこなわれるという見通みとおしを伝つたえていて、ウクライナの最大さいだいの軍事ぐんじ支援しえん国こくとなってきたアメリカの動向どうこうに注目ちゅうもくが集あつまっています

Mỹ đang báo cáo rằng dự kiến sẽ tiến hành bỏ phiếu về dự thảo ngân sách khẩn cấp trong Thượng viện trong tuần này, và sự chú ý đang được hướng về hành động của Mỹ, quốc gia hỗ trợ quân sự lớn nhất của Ukraine.