Japanese News: ホテルの料金　平均で25％以上高くなった

ホテルの料金りょうきん　平均へいきんで25％以上いじょう高たかくなった

The average prices of hotels have increased by more that 25.5%.

総務省そうむしょうによると、2023年度ねんどのホテルや旅館りょかんなどの平均へいきんの料金りょうきんは、前まえの年としより25.5%上あがりました

Accroding to the Ministry of Internal Affairs, in 2023, the average price of hotels and ryokans have increased by 25.5% from the previous year.

東京とうきょうの新宿しんじゅくにあるホテルは、部屋へやが1200以上いじょうあります

There is a hotel in Shinjuku, Tokyo with more than 1200 rooms.

このホテルは今年ことし1月がつから、客きゃくが部屋へやに泊とまる割合わりあいが平均へいきんで90％以上いじょうになっています

Since January of this year, the average rate for customers staying in this hotel has increased by more than 90%.

今年ことし３月がつの部屋へやの料金りょうきんは、去年きょねんの約やく1.3倍ばいになっています

In March of this year, the rate of the rooms has become about 1.3 times more since last year.

ホテルによると、日本にっぽんや外国がいこくから旅行りょこうに来くる人ひとがとても増ふえているため料金りょうきんが上あがっています

According to the hotel, due to an increased number of people traveling in from Japan and other countries, the rates have been rising.

食たべ物ものや電気代でんきだいなどが高たかくなっていることも原因げんいんのようです

The cause is also due to the expenses of food and utilities.

このホテルは去年きょねんの12月がつから、部屋へやのじゅうたんや壁かべなどを新あたらしくしています

Since December of last year, this hotel has worked to install new carpets and walls in the rooms.

客きゃくが待まつ時間じかんを短みじかくするために、チェックインの機械きかいを増ふやしました

In order to make the customer wait time shorter, the use of new “check in” machines has increased.

空港くうこうに行いくバスを待まつ場所ばしょも新あたらしく作つくりました

Places to wait for the buses to the airport are also being made new.

ホテルの人ひとは「料金りょうきんとサービスが合あっているとお客きゃくさんが感かんじることができるようにしたいと思おもいます」と話はなしています

The staff hotel members are saying,”They think they want customers to be able to feel the difference in price and services at their hotel.”

ホテルの料金りょうきん　平均へいきんで25％以上いじょう高たかくなった

Hotel prices have increased by more than 25% on average

総務省そうむしょうによると、2023年度ねんどのホテルや旅館りょかんなどの平均へいきんの料金りょうきんは、前まえの年としより25.5%上あがりました

According to the Ministry of Internal Affairs and Communications, the average price for hotels and inns in 2023 has increased by 25.5% from the previous year.

東京とうきょうの新宿しんじゅくにあるホテルは、部屋へやが1200以上いじょうあります

Hotel in Shinjuku, Tokyo has over 1200 rooms

このホテルは今年ことし1月がつから、客きゃくが部屋へやに泊とまる割合わりあいが平均へいきんで90％以上いじょうになっています

Since January of this year, the hotel has averaged over 90% of guests staying in their rooms.

今年ことし３月がつの部屋へやの料金りょうきんは、去年きょねんの約やく1.3倍ばいになっています

Room rates in March this year are approximately 1.3 times higher than last year.

ホテルによると、日本にっぽんや外国がいこくから旅行りょこうに来くる人ひとがとても増ふえているため料金りょうきんが上あがっています

Hotels say prices are going up because so many people are traveling from Japan and other countries.

食たべ物ものや電気代でんきだいなどが高たかくなっていることも原因げんいんのようです

This may also be due to higher food and electricity costs.

このホテルは去年きょねんの12月がつから、部屋へやのじゅうたんや壁かべなどを新あたらしくしています

This hotel has been updating the carpets and walls in the rooms since December of last year.

客きゃくが待まつ時間じかんを短みじかくするために、チェックインの機械きかいを増ふやしました

We have increased the number of check-in machines to reduce the waiting time for customers.

空港くうこうに行いくバスを待まつ場所ばしょも新あたらしく作つくりました

We also created a new place to wait for the bus to the airport.

ホテルの人ひとは「料金りょうきんとサービスが合あっているとお客きゃくさんが感かんじることができるようにしたいと思おもいます」と話はなしています

A hotel employee says, ``We want our customers to feel that the price and service match.’’

ホテルの料金りょうきん　平均へいきんで25％以上いじょう高たかくなった

ค่าเฉลี่ยของภาษีโรงแรมเพิ่มขึ้นสูงกว่า25%

総務省そうむしょうによると、2023年度ねんどのホテルや旅館りょかんなどの平均へいきんの料金りょうきんは、前まえの年としより25.5%上あがりました

กระทรวงมหาดไทยได้ออกมาบอกว่าในปีงบประมาณ2023 ค่าเฉลี่ยภาษีของโรงแรมและเรียวกังจะเพิ่มขึ้นมากกว่าปีก่อนมากกว่า25.5%

東京とうきょうの新宿しんじゅくにあるホテルは、部屋へやが1200以上いじょうあります

โรงแรมในโตเกียวย่านชินจุกุ มีห้องมากกว่า1200ห้อง

このホテルは今年ことし1月がつから、客きゃくが部屋へやに泊とまる割合わりあいが平均へいきんで90％以上いじょうになっています

เดือนมกราคมที่ผ่านมาของปีนี้ อัตราส่วนของผู้เข้าพักมีค่าเฉลี่ยมากกว่า90%

今年ことし３月がつの部屋へやの料金りょうきんは、去年きょねんの約やく1.3倍ばいになっています

ภาษีของห้องพักในเดือนมีนาคมปีนี้ เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วประมาณ1.3เท่า

ホテルによると、日本にっぽんや外国がいこくから旅行りょこうに来くる人ひとがとても増ふえているため料金りょうきんが上あがっています

โรงแรมกล่าวว่าญี่ปุ่นและต่างชาติที่มาเที่ยวเพิ่มขึ้นสูงมากเช่นเดียวกับภาษีที่กำลังเพิ่มขึ้นเหมือนกัน

食たべ物ものや電気代でんきだいなどが高たかくなっていることも原因げんいんのようです

จึงเป็นเหตุทำให้ค่าอาหารและค่าไฟฟ้าฟ้าแพงขึ้นด้วย

このホテルは去年きょねんの12月がつから、部屋へやのじゅうたんや壁かべなどを新あたらしくしています

โรงแรมนี้ได้เปลี่ยนพรมกับกำแพงให้ดูใหม่ขึ้น เมื่อธันวาคมปีที่แล้ว

客きゃくが待まつ時間じかんを短みじかくするために、チェックインの機械きかいを増ふやしました

เครื่องเช็คอินอันโนมัติมีเพิ่มขึ้น ทำให้เวลาในการรอเช็คอินน้อยลงไปด้วย

空港くうこうに行いくバスを待まつ場所ばしょも新あたらしく作つくりました

ป้ายรอรถบัสที่จะไปสนามบินก็ได้จัดทำขึ้นมาใหม่ด้วย

ホテルの人ひとは「料金りょうきんとサービスが合あっているとお客きゃくさんが感かんじることができるようにしたいと思おもいます」と話はなしています

พนักงานของโรงแรมให้สัมภาษณ์ว่า ”ดิฉันคิดว่าถ้าค่าภาษีกับการบริการของโรงแรมมีความสอดคล้องกัน ผู้เข้าพักคงจะรู้สึกอยากมาพักกันนะคะ“

ホテルの料金りょうきん　平均へいきんで25％以上いじょう高たかくなった

Hotel prices have increased by more than 25% on average

総務省そうむしょうによると、2023年度ねんどのホテルや旅館りょかんなどの平均へいきんの料金りょうきんは、前まえの年としより25.5%上あがりました

According to the Ministry of Internal Affairs and Communications, the average price for hotels and inns in 2023 has increased by 25.5% from the previous year.

東京とうきょうの新宿しんじゅくにあるホテルは、部屋へやが1200以上いじょうあります

Hotel in Shinjuku, Tokyo has over 1200 rooms

このホテルは今年ことし1月がつから、客きゃくが部屋へやに泊とまる割合わりあいが平均へいきんで90％以上いじょうになっています

Since January of this year, the hotel has averaged over 90% of guests staying in their rooms.

今年ことし３月がつの部屋へやの料金りょうきんは、去年きょねんの約やく1.3倍ばいになっています

Room rates in March this year are approximately 1.3 times higher than last year.

ホテルによると、日本にっぽんや外国がいこくから旅行りょこうに来くる人ひとがとても増ふえているため料金りょうきんが上あがっています

Hotels say prices are going up because so many people are traveling from Japan and other countries.

食たべ物ものや電気代でんきだいなどが高たかくなっていることも原因げんいんのようです

This may also be due to higher food and electricity costs.

このホテルは去年きょねんの12月がつから、部屋へやのじゅうたんや壁かべなどを新あたらしくしています

This hotel has been updating the carpets and walls in the rooms since December of last year.

客きゃくが待まつ時間じかんを短みじかくするために、チェックインの機械きかいを増ふやしました

We have increased the number of check-in machines to reduce the waiting time for customers.

空港くうこうに行いくバスを待まつ場所ばしょも新あたらしく作つくりました

We also created a new place to wait for the bus to the airport.

ホテルの人ひとは「料金りょうきんとサービスが合あっているとお客きゃくさんが感かんじることができるようにしたいと思おもいます」と話はなしています

A hotel employee says, ``We want our customers to feel that the price and service match.’’

ホテルの料金りょうきん　平均へいきんで25％以上いじょう高たかくなった

Hotel prices have increased by more than 25% on average

総務省そうむしょうによると、2023年度ねんどのホテルや旅館りょかんなどの平均へいきんの料金りょうきんは、前まえの年としより25.5%上あがりました

According to the Ministry of Internal Affairs and Communications, the average price for hotels and inns in 2023 has increased by 25.5% from the previous year.

東京とうきょうの新宿しんじゅくにあるホテルは、部屋へやが1200以上いじょうあります

Hotel in Shinjuku, Tokyo has over 1200 rooms

このホテルは今年ことし1月がつから、客きゃくが部屋へやに泊とまる割合わりあいが平均へいきんで90％以上いじょうになっています

Since January of this year, the hotel has averaged over 90% of guests staying in their rooms.

今年ことし３月がつの部屋へやの料金りょうきんは、去年きょねんの約やく1.3倍ばいになっています

Room rates in March this year are approximately 1.3 times higher than last year.

ホテルによると、日本にっぽんや外国がいこくから旅行りょこうに来くる人ひとがとても増ふえているため料金りょうきんが上あがっています

Hotels say prices are going up because so many people are traveling from Japan and other countries.

食たべ物ものや電気代でんきだいなどが高たかくなっていることも原因げんいんのようです

This may also be due to higher food and electricity costs.

このホテルは去年きょねんの12月がつから、部屋へやのじゅうたんや壁かべなどを新あたらしくしています

This hotel has been updating the carpets and walls in the rooms since December of last year.

客きゃくが待まつ時間じかんを短みじかくするために、チェックインの機械きかいを増ふやしました

We have increased the number of check-in machines to reduce the waiting time for customers. No

空港くうこうに行いくバスを待まつ場所ばしょも新あたらしく作つくりました

We also created a new place to wait for the bus to the airport.

ホテルの人ひとは「料金りょうきんとサービスが合あっているとお客きゃくさんが感かんじることができるようにしたいと思おもいます」と話はなしています

A hotel employee says, ``We want our customers to feel that the price and service match.’’