家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子こどもが窓まどやベランダから落おちた事故じこ　5月がつがいちばん多おおい
2024-04-23 11:55:00
翻譯
：3 03:04 24/04/2024
0 0
Anonymous 21:04 23/04/2024
0 0
添加翻譯
子こどもが窓まどやベランダから落おちた事故じこ　5月がつがいちばん多おおい
label.tran_page 孩童從窗戶或陽台墜樓的事故 五月最多

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、5歳さい以下いかの子こどもが窓まどやベランダから落おちた事故じこが、東京都とうきょうとで去年きょねんまでの5年ねんの間あいだに65件けんありました

label.tran_page 根據東京消防廳所稱，未滿五歲的孩童從窗戶或陽台墜樓的意外，到去年為止，五年來東京都內便發生了65起
80%以上いじょうは、マンションなどの家いえの窓まどから落おちた事故じこでした
label.tran_page 有超過80%是從公寓大樓之類的家中窗戶墜樓

1年ねんで5月がつがいちばん多おおくて、約やく30%でした

label.tran_page 一整年當中，在五月最常發生，佔約30%
次つぎに多おおいのは10月がつです
label.tran_page 排行次多則是在十月
空気くうきを入いれ替かえるために、窓まどを開あけることが多おおくなる季節きせつです
label.tran_page 通常發生在為了讓空氣流通而開窗的季節
年齢ねんれいでは、1歳さいの子こどもの事故じこがいちばん多おおくて、19件けんありました
label.tran_page 從年齡來看，1歲孩童最常發生事故，有19起

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうは、事故じこをなくすためにどうしたらいいか、アニメを作つくって、ウェブサイトなどで紹介しょうかいしています

label.tran_page 東京消防廳為此做了動畫，並在網站上介紹如何防止事故發生

子こどもがベランダに出でないように、窓まどにもう1つ鍵かぎを付つけることが大切たいせつです

label.tran_page 為了避免孩童爬出陽台，窗戶加裝一道鎖相當重要
窓まどやベランダの近ちかくに、台だいになるものを置おかないことも大切たいせつです
label.tran_page 不在靠近窗戶或陽台處，放置能作為平台（供攀爬）的物品，也很重要
子こどもが高たかいところに登のぼってしまう危険きけんがあるため、東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうは気きをつけてほしいと言いっています
label.tran_page 由於孩童爬上高處會有危險性，東京消防廳提醒要留意