家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうで“100年ねんに1度ど”の洪水こうずい　4人死亡にんしぼう
2024-04-23 10:30:29
翻譯
Anonymous 15:04 23/04/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうで“100年ねんに1度ど”の洪水こうずい　4人死亡にんしぼう
label.tran_page 廣東百年一遇洪水造成4人死亡

　中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうで降ふり続つづいた雨あめで洪水こうずいが発生はっせいし、これまでに4人にんが死亡しぼうし10人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page 廣東省持續降雨引發洪澇災害，目前已造成4人死亡、10人失蹤。


　山肌やまはだが露出ろしゅつし、街まちが茶色ちゃいろの濁流だくりゅうにのみ込こまれています
label.tran_page 山面裸露，小鎮被棕色泥濘的溪流吞沒。


　中国南部ちゅうごくなんぶの広東省かんとんしょうでは、18日にちから降ふり続つづく大雨おおあめの影響えいきょうで、広ひろい範囲はんいにわたり洪水こうずいが発生はっせいしました
label.tran_page 中國南方廣東省從18日起持續強降雨，大面積發生洪澇災害。


　中国ちゅうごくメディアは「100年ねんに1度どの洪水こうずいになる可能性かのうせいもある」と報ほうじています
label.tran_page 中國媒體報道稱，有可能發生百年一遇的洪水。


　多おおくの都市としで住宅じゅうたくの倒壊とうかいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、少すくなくとも4人にんが死亡しぼう、10人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています
label.tran_page 許多城市發生房屋倒塌、山崩，造成至少4人死亡、10人失蹤。


　これまでに80軒以上けんいじょうの住宅じゅうたくが倒壊とうかいするなどしていますが、被害ひがいの全容ぜんようは分わかっていません
label.tran_page 到目前為止，已有 80 多棟房屋被摧毀，但受損程度尚不清楚。