スパイス・ガールズのメンバー再集結 ビクトリアの誕生日パーティーで

스파이스 걸스의 멤버 재집결 빅토리아의 생일 파티에서

스파이스 걸스의 멤버 재집결 빅토리아의 생일 파티에서
1990年代に一世を風靡(ふうび)した英国の女性アイドルグループ「スパイス・ガールズ」の5人が、元メンバーの1人、ビクトリア・ベッカムさんの誕生日パーティーで顔をそろえた

1990년대에 일세를 풍미한 영국의 여성 아이돌 그룹 ’스파이스 걸스’의 5명이, 전 멤버의 1명, 빅토리아 베컴씨의 생일 파티로 얼굴을 모았다

1990년대에 일세를 풍미한 영국의 여성 아이돌 그룹 ’스파이스 걸스’의 5명이, 전 멤버의 1명, 빅토리아 베컴씨의 생일 파티로 얼굴을 모았다
ビクトリアさんはサッカーのイングランド代表主将を務めたデービッド・ベッカム元選手と結婚し、現在ファッション・デザイナーとして活躍中

빅토리아 씨는 축구 잉글랜드 대표 주장을 맡은 데이비드 베컴 전 선수와 결혼하여 현재 패션 디자이너로 활약 중

빅토리아 씨는 축구 잉글랜드 대표 주장을 맡은 데이비드 베컴 전 선수와 결혼하여 현재 패션 디자이너로 활약 중
ロンドン市内で20日、50歳の誕生日を祝うパーティーを開いた

런던 시내에서 20일, 50세의 생일을 축하하는 파티를 열었다

런던 시내에서 20일, 50세의 생일을 축하하는 파티를 열었다
会場には元スパイス・ガールズのエマ・バントンさん、ジェリ・ハリウェルさん、メラニー・ブラウンさん、メラニー・チゾムさんがそろった

회장에는 전 향신료 걸스의 엠마 반턴 씨, 제리 할리웰 씨, 멜라니 브라운 씨, 멜라니 치좀 씨가 모였다

회장에는 전 향신료 걸스의 엠마 반턴 씨, 제리 할리웰 씨, 멜라니 브라운 씨, 멜라니 치좀 씨가 모였다
ベッカム元選手がインスタグラムに投稿した映像では、5人が97年のヒット曲「ストップ」に合わせて歌う姿が映っていた

베컴 전 선수가 인스타그램에 투고한 영상에서는 5명이 97년의 히트곡 ’스톱’에 맞춰 노래하는 모습이 비치고 있었다

베컴 전 선수가 인스타그램에 투고한 영상에서는 5명이 97년의 히트곡 ’스톱’에 맞춰 노래하는 모습이 비치고 있었다
久しぶりとはいえ、振り付けもしっかり覚えていたようだ

오랜만이지만 안무도 확실히 기억했던 것 같습니다.

오랜만이지만 안무도 확실히 기억했던 것 같습니다.
映像はベッカム元選手が撮影したとみられ、自身もカメラの前で興奮した表情を見せている

영상은 베컴 전 선수가 촬영한 것으로 보이며 자신도 카메라 앞에서 흥분한 표정을 보이고 있다

영상은 베컴 전 선수가 촬영한 것으로 보이며 자신도 카메라 앞에서 흥분한 표정을 보이고 있다
ビクトリアさんは映像の説明文に「最高の夜! 自分に誕生日おめでとう! 皆さんが本当に大好き!」と書き込んだ

빅토리아 씨는 영상의 설명문에 ”최고의 밤! 자신에게 생일 축하해! 여러분이 정말로 사랑해!”

빅토리아 씨는 영상의 설명문에 ”최고의 밤! 자신에게 생일 축하해! 여러분이 정말로 사랑해!”
スパイス・ガールズは96年にアルバム「スパイス」でデビューし、2000年に活動を休止した

스파이스 걸스는 96년 앨범 ’향신료’로 데뷔해 2000년 활동을 중단했다.

스파이스 걸스는 96년 앨범 ’향신료’로 데뷔해 2000년 활동을 중단했다.
5人が前回一緒に歌ったのは12年のロンドン五輪開会式

5명이 전회 함께 노래한 것은 12년의 런던 올림픽 개회식

5명이 전회 함께 노래한 것은 12년의 런던 올림픽 개회식
19年にはビクトリアさんを除く4人が再結成ツアーを開催した

19년에는 빅토리아 씨를 제외한 4명이 재결성 투어를 개최했다

19년에는 빅토리아 씨를 제외한 4명이 재결성 투어를 개최했다
ビクトリアさんは家庭とビジネスに集中したいとして、参加を見送っていた

빅토리아는 가정과 사업에 집중하고 싶다고 참가를 보냈다.

빅토리아는 가정과 사업에 집중하고 싶다고 참가를 보냈다.