일본 신문
「7さいとき男性だんせい射殺しゃさつした」、10少年さいしょうねん告白こくはく べいテキサスしゅう
2024-04-23 10:30:29
번역
이인봉 07:04 23/04/2024
0 0
번역 추가
「7さいとき男性だんせい射殺しゃさつした」、10少年さいしょうねん告白こくはく べいテキサスしゅう
label.tran_page ”7세 때 남자를 사살했다”, 10세 소년이 고백 미국 텍사스 주

べいテキサスしゅう10さい男子小学生だんししょうがくせいが、まださいだった2022ねんらず男性だんせい祖父そふじゅう射殺しゃさつしたと告白こくはくした

label.tran_page 미국 텍사스주에 사는 10세의 남자 초등학생이, 아직 7세였던 2022년, 보지 못한 남성을 할아버지의 총으로 사살했다고 고백했다
同州どうしゅうゴンザレス郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょあきらかにした
label.tran_page 동주 곤잘레스 카운티 보안관 사무소가 밝혔

被害者ひがいしゃのブランドン・ラズベリーさん当時とうじ32)は22ねんがつ同州どうしゅうニクソンのRVパークで頭部とうぶたれて死亡しぼうしているのが発見はっけんされ、これまで事件じけん未解決みかいけつのままだった

label.tran_page 피해자인 브랜든 라스베리 씨(당시 32)는 22년 1월 동주 닉슨의 RV 파크에서 머리를 쏘아 사망하고 있는 것이 발견되어 지금까지 사건은 미해결 상태였다

しかし今月こんげつ12にちになって、ニクソンスマイリー学区がっくから、小学校しょうがっこう児童じどうがスクールバスのなかべつ児童じどう襲撃しゅうげきしてころおどしたとして、ゴンザレス郡当局ぐんとうきょく通報つうほうがあった

label.tran_page 그러나 이달 12일이 되어, 닉슨 스마일리 학구로부터, 초등학교의 아동이 스쿨 버스안에서 다른 아동을 습격해 죽이겠다고 위협했다고 하고, 곤잘레스군 당국에 통보가 있었다

この事件じけんについて捜査そうさする過程かていで、問題もんだいの10歳児さいじが2年前ねんまえ男性だんせい射殺しゃさつしたとはなしていることが判明はんめい

label.tran_page 이 사건에 대해 수사하는 과정에서 문제의 10세아가 2년 전에 남성을 사살했다고 말하는 것이 판명
児童養護施設じどうようごしせつおこなった結果けっかこの男児だんじ証言しょうげんした内容ないようと、ラズベリーさん殺害さつがいされた状況じょうきょうかんする情報じょうほう一致いっちした
label.tran_page 아동 양호 시설에서 청취를 실시한 결과, 이 남아가 증언한 내용과, 라즈베리씨가 살해된 상황에 관한 정보가 일치했다

当局とうきょくによると、男児だんじはラズベリーさんおなRVパークにんでいた祖父そふを22ねんがつ16にちたずねたと証言しょうげんしている

label.tran_page 당국에 따르면 남아는 라스베리와 같은 RV파크에 살던 할아버지를 22년 1월 16일에 물었다고 증언하고 있다
祖父そふトラックのグローブボックスでピストルつけた男児だんじは、ラズベリーさんくるま侵入しんにゅうし、ねむっていたラズベリーさんに近付ちかづいて1発発砲はつはっぽう
label.tran_page 할아버지 트럭 글러브 박스에서 권총을 찾은 남아는 라즈베리 씨의 차에 침입하고 잠들었던 라즈베리 씨에게 가까워 1 발포
銃弾じゅうだん頭部とうぶ命中めいちゅうした
label.tran_page 총탄은 머리에 명중

男児だんじはラズベリーさん面識めんしきはなく、ラズベリーさんにたいしてはらてるような出来事できごとがあったわけでもないとはなしているという

label.tran_page 남아는 라즈베리 씨와 면식이 없고, 라즈베리 씨에 대해 화를 내는 것 같은 사건이 있었던 것도 아니라고 말하고 있다고 한다

男児だんじそのまま祖父そふトラックもどり、グローブボックスにじゅうもどした

label.tran_page 남아는 그대로 할아버지의 트럭으로 돌아와 글로브 박스로 총을 되돌렸다.

当局とうきょく緊急措置きんきゅうそちとして男児だんじ拘束こうそくし、精神科病院せいしんかびょういん鑑定かんていなどおこなったあとに、ゴンザレス郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょ移送いそうした

label.tran_page 당국은 긴급조치로 남아를 구속하고 정신과 병원에서 감정 등을 실시한 뒤 곤잘레스군 보안관 사무소로 이송했다
男児だんじはスクールバスの事件じけんについてテロ脅迫きょうはくつみわれ、少年拘置所しょうねんこうちしょ拘置こうちされている
label.tran_page 남아는 학교 버스 사건에 대해 테러 협박의 죄에 묻히고 소년 구치소에 구치되어있다.

ラズベリーさん殺害さつがいについては、当時とうじさいだったことからテキサスしゅう法律ほうりつもとづきつみわれることはない

label.tran_page 라즈베리 씨 살해에 대해서는 당시 7 세였기 때문에 텍사스주의 법률에 따라 죄에 묻지 않는다.