日本報紙
「7さいとき男性だんせい射殺しゃさつした」、10少年さいしょうねん告白こくはく べいテキサスしゅう
2024-04-23 10:30:29
翻譯
Anonymous 22:04 23/04/2024
0 0
添加翻譯
「7さいとき男性だんせい射殺しゃさつした」、10少年さいしょうねん告白こくはく べいテキサスしゅう
label.tran_page “我在七歲時開槍殺死了一個男人”,一個10歲的男孩供認,美德克薩斯州。

べいテキサスしゅう10さい男子小学生だんししょうがくせいが、まださいだった2022ねんらず男性だんせい祖父そふじゅう射殺しゃさつしたと告白こくはくした

label.tran_page 一個只有七歲的德克薩斯州的10歲男性學校學生,他承認他用祖父的槍槍殺了一個奇怪的男人。
同州どうしゅうゴンザレス郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょあきらかにした
label.tran_page 岡薩雷斯縣總辦公室已經透露了這一點

被害者ひがいしゃのブランドン・ラズベリーさん当時とうじ32)は22ねんがつ同州どうしゅうニクソンのRVパークで頭部とうぶたれて死亡しぼうしているのが発見はっけんされ、これまで事件じけん未解決みかいけつのままだった

label.tran_page 受害人布蘭登·覆盆子(當時32歲)在2010年1月被發現他在尼克松RV公園被殺並死亡,事件仍未解決。

しかし今月こんげつ12にちになって、ニクソンスマイリー学区がっくから、小学校しょうがっこう児童じどうがスクールバスのなかべつ児童じどう襲撃しゅうげきしてころおどしたとして、ゴンザレス郡当局ぐんとうきょく通報つうほうがあった

label.tran_page 但是,在本月12日,尼克松·麥莉(Nixon Miley)的學區向岡薩雷斯縣官員報告了一名小學生乘坐校車攻擊另一個孩子。

この事件じけんについて捜査そうさする過程かていで、問題もんだいの10歳児さいじが2年前ねんまえ男性だんせい射殺しゃさつしたとはなしていることが判明はんめい

label.tran_page 在調查此案的過程中,事實證明,有一個10年的孩子說他兩年前槍殺了一個男人。
児童養護施設じどうようごしせつおこなった結果けっかこの男児だんじ証言しょうげんした内容ないようと、ラズベリーさん殺害さつがいされた状況じょうきょうかんする情報じょうほう一致いっちした
label.tran_page 由於在孤兒院聽證會,有關該男孩的證詞的信息以及有關覆盆子被殺的情況的信息。

当局とうきょくによると、男児だんじはラズベリーさんおなRVパークにんでいた祖父そふを22ねんがつ16にちたずねたと証言しょうげんしている

label.tran_page 根據當局的說法,這名男孩作證說,他要求2012年1月16日與Raspberry住在同一RV公園的祖父。
祖父そふトラックのグローブボックスでピストルつけた男児だんじは、ラズベリーさんくるま侵入しんにゅうし、ねむっていたラズベリーさんに近付ちかづいて1発発砲はつはっぽう
label.tran_page 這個男孩在祖父卡車的雜物盒中發現了手槍,入侵了Raspberry的汽車,並接近正在睡覺的Raspberry。
銃弾じゅうだん頭部とうぶ命中めいちゅうした
label.tran_page 子彈擊中了頭

男児だんじはラズベリーさん面識めんしきはなく、ラズベリーさんにたいしてはらてるような出来事できごとがあったわけでもないとはなしているという

label.tran_page 這個男孩說他與Raspberry沒有熟人,並說沒有Raspberry之類的東西。

男児だんじそのまま祖父そふトラックもどり、グローブボックスにじゅうもどした

label.tran_page 男孩回到祖父的卡車上,將槍返回到雜物盒

当局とうきょく緊急措置きんきゅうそちとして男児だんじ拘束こうそくし、精神科病院せいしんかびょういん鑑定かんていなどおこなったあとに、ゴンザレス郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょ移送いそうした

label.tran_page 當局被拘留為緊急措施,在對精神病醫院進行評估後,被拘留到岡薩雷斯縣警長辦公室。
男児だんじはスクールバスの事件じけんについてテロ脅迫きょうはくつみわれ、少年拘置所しょうねんこうちしょ拘置こうちされている
label.tran_page 該男孩在校車案中被指控犯有恐怖恐嚇,並已被拘留在一個少年拘留所。

ラズベリーさん殺害さつがいについては、当時とうじさいだったことからテキサスしゅう法律ほうりつもとづきつみわれることはない

label.tran_page 德克薩斯州的法律沒有指控Raspberry的謀殺案,因為他當時七歲。