日本新闻: TikTok “米事業売却しなければ国内配信禁止”法律成立米上院

背部

TikTok “米べい事業じぎょう売却ばいきゃくしなければ国内こくない配信はいしん禁止きんし”法律ほうりつ成立せいりつ米べい上院じょういん

4/25/2024 7:05:54 AM +09:00

翻譯

Anonymous 07:04 25/04/2024

0 0

添加翻譯

TikTok “米べい事業じぎょう売却ばいきゃくしなければ国内こくない配信はいしん禁止きんし”法律ほうりつ成立せいりつ米べい上院じょういん

美國參議院通過TikTok「除非出售美國業務否則禁止國內發行」法案

中国ちゅうごくの企業きぎょうが運営うんえいする動画どうが共有きょうゆうアプリTikTokについて、アメリカでの事業じぎょうを売却ばいきゃくしなければ国内こくないでの配信はいしんを禁止きんしすることを盛り込もりこんだ法律ほうりつが24日にち、成立せいりつしました

24日通過的一項法律禁止中國公司經營的視訊分享應用TikTok在該國發行，除非該公司出售其美國業務。

これに対にたいしTikTokは「法廷ほうていで皆みなさんの権利けんりのためにたたかい続つづける自信じしんがある」とするコメントを発表はっぴょうし、強つよく反発はんぱつしています

對此，TikTok發表聲明稱，“我們有信心繼續在法庭上爭取你們的權利”，並表示強烈反對。

アメリカ議会ぎかい上院じょういんは23日にち、中国ちゅうごくの企業きぎょうバイトダンスが運営うんえいするTikTokについて、アメリカでの事業じぎょうを期限きげん内ないに売却ばいきゃくしなければ、国内こくないでのアプリの配信はいしんなどを禁止きんしするとした条項じょうこうを含ふくむ法案ほうあんを超党派ちょうとうはで可決かけつしました

23日，美國參議院通過了一項兩黨法案，禁止中國公司字節跳動運營的TikTok在該國發行該應用程序，除非其在最後期限內出售其美國業務。

バイデン大統領だいとうりょうが24日にち、署名しょめいし、法律ほうりつが成立せいりつしました

拜登總統24日簽署成為法律。

法律ほうりつによりますと、アメリカでの事業じぎょうの売却ばいきゃく期限きげんは270日にち以内いないとされ大統領だいとうりょうの権限けんげんでさらに90日にちまで延長えんちょうすることができるとしています

依法規定，出售美國企業的期限為270天，經總統授權可再延長90天。

法律ほうりつの成立せいりつを受うけ、TikTokのチュウCEOは動画どうがを投稿とうこうし「私わたしたちは法廷ほうていで皆みなさんの権利けんりのためにたたかい続つづける自信じしんがある

該法律通過後，TikTok 首席執行官 Chu 發布了一段視頻，稱“我們有信心繼續在法庭上爭取您的權利。”

事実じじつと憲法けんぽうは私わたしたちの側がわにある」と述のべ、強つよく反発はんぱつしています

事實和憲法都站在我們這邊。

アメリカで1億おく7000万まん人にんが利用りようしているとされるTikTokについては中国ちゅうごく政府せいふに対にたいする情報じょうほう漏ろうえいへの懸念けねんから「安全あんぜん保障ほしょう上じょうの脅威きょういだ」と指摘してきする声こえが高たかまっていましたが、規制きせいについては「表現ひょうげんの自由じゆうを制限せいげんする」と反発はんぱつする声こえも根強ねづよく、今後こんご、波紋はもんが広ひろがりそうです

據稱在美國有1.7億人使用的TikTok因擔心信息洩露給中國政府而被批評為“安全威脅”，也有根深蒂固的反對聲音。