일본어 뉴스: トランプ前大統領欧米の保守勢力に対し選挙での連携呼びかけ

뒤

トランプ前ぜん大統領だいとうりょう欧米おうべいの保守ほしゅ勢力せいりょくに対にたいし選挙せんきょでの連携れんけい呼よびかけ

4/26/2024 10:54:32 PM +09:00

번역

Anonymous 16:04 26/04/2024

0 0

번역 추가

トランプ前ぜん大統領だいとうりょう欧米おうべいの保守ほしゅ勢力せいりょくに対にたいし選挙せんきょでの連携れんけい呼よびかけ

트럼프 전 대통령이 유럽과 미국의 보수 세력에게 선거에서의 연계를 요청.

アメリカとヨーロッパで、ことし重要じゅうような選挙せんきょが行おこなわれるのを前まえに、トランプ前ぜん大統領だいとうりょうを支持しじする双方そうほうの保守ほしゅ勢力せいりょくがハンガリーで大だい規模きぼな集会しゅうかいを開ひらき、ビデオメッセージで参加さんかしたトランプ氏しが選挙せんきょに向むけ連携れんけいを呼よびかけました

미국과 유럽에서 올해 중요한 선거가 열리기 전, 트럼프 전 대통령을 지지하는 양측의 보수 세력이 헝거리에서 대규모의 집회를 열었습니다. 비디오 메시지로 참가한 트럼프가 선거에서의 연계를 요청했습니다.

これはハンガリーの保守ほしゅ系けいシンクタンクが、アメリカのトランプ氏しを支持しじする全米ぜんべい最大さいだい規模きぼの保守ほしゅ系けい集会しゅうかいと25日にちから2日間にちかんにわたって開ひらいたもので、アメリカの野党やとう・共和党きょうわとうの議員ぎいんやトランプ氏しの元もと側近そっきん、そしてヨーロッパ各国かっこくの右派うはや極右きょくう政党せいとうの議員ぎいんなどが参加さんかしました

이것은 헝가리 보수계 두뇌집단이 미국의 트럼프를 지지하는 전 미국 최대 규모의 보수계 집회를 25일부터 이틀에 걸쳐 연 것으로, 미국 야당•공화당 의원이나 트럼프의 전 측근, 그리고 유럽 각국의 우파나 극우정당의 의원 등이 참가했습니다.

集会しゅうかいでは、トランプ氏しがビデオメッセージを寄よせ「われわれは共ともにあらゆる邪悪じゃあくな勢力せいりょくから国家こっかを解放かいほうする闘たたかいに参加さんかしている」と主張しゅちょうし、ことし6月つきに行おこなわれるEU＝ヨーロッパ連合れんごうの議会ぎかいにあたるヨーロッパ議会ぎかい選挙せんきょ、そして、ことし11月つきに行おこなわれるアメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけ連携れんけいを呼よびかけました

집회에서 트럼프는 비디오 메시지를 보내 「우리는 함께 온갖 잔악한 세력으로부터 국가를 해방시키는 싸움에 참가하고 있다」고 주장하며, 올해 6월에 시행되는 EU=유럽 연합 의회에 해당하는 유럽 의회 선거, 그리고 올해 11월 시행되는 미국 대통령 선거에서의 연계를 요청했습니다.

また、ロシア寄よりの姿勢しせいなどをめぐりEUと対立たいりつする一方いっぽう、トランプ氏し支持しじを公言こうげんするハンガリーのオルバン首相しゅしょうも演説えんぜつし、左派さは勢力せいりょくがEUを支配しはいして混乱こんらんをもたらしているなどと主張しゅちょうし、選挙せんきょを通をつうじてヨーロッパに変化へんかを起おこそうと訴うったえました

또, 친러적 태도를 둘러싸고 EU와 대립하는 한편, 트럼프 지지를 공표한 헝가리 오르반 수상도 좌파 세력이 EU를 지배해 혼란을 야기하고 있다고 주장하며 선거를 통해 유럽에 변화를 일으키자고 호소하는 연설을 했습니다.