家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「＃MeToo」運動発端うんどうほったん　米映画界大物べいえいがかいおおものプロデューサーの裁判さいばんやり直なおしへ
2024-04-27 10:30:03
翻譯
Cindy 21:04 28/04/2024
0 0
添加翻譯
「＃MeToo」運動発端うんどうほったん　米映画界大物べいえいがかいおおものプロデューサーの裁判さいばんやり直なおしへ
label.tran_page 「#MeToo」運動開始；美國大牌電影製片人的審判將被重新考慮

　「＃MeToo」運動うんどうのきっかけとなったハリウッドの元大物映画もとおおものえいがプロデューサーによる性的暴行事件せいてきぼうこうじけんで、ニューヨーク州最高裁しゅうさいこうさいは禁錮きんこ23年ねんを言いい渡わたした1審しんの有罪判決ゆうざいはんけつを破棄はきしました

label.tran_page 在引發#MeToo運動的好萊塢前電影製片人犯下的性侵犯案中，紐約州最高法院推翻了一審判處他23年監禁的定罪。


　ハーベイ・ワインスタイン受刑者じゅけいしゃ（72）は映画俳優えいがはいゆうらに対たいする性的暴力せいてきぼうりょくが2017年ねんに報ほうじられ、被害ひがいに遭あった女性じょせいが声こえを上あげる「＃MeToo」運動うんどうが広ひろがりました
label.tran_page 2017 年，據報道，囚犯哈維·韋恩斯坦 (Harvey Weinstein)（72 歲）對電影演員進行了性侵犯，受害女性發聲的#MeToo 運動蔓延開來。


　ワインスタイン受刑者じゅけいしゃは複数ふくすうの女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうしたとして起訴きそされ2020年ねんに禁錮きんこ23年ねんが言いい渡わたされましたが、ニューヨーク州最高裁しゅうさいこうさいは25日にち、1審しんの判決はんけつを破棄はきし再審さいしんを命めいじる決定けっていを下くだしました
label.tran_page 韋恩斯坦被控性侵多名女性，2020年被判處23年監禁，但紐約州最高法院25日推翻了一審判決，下令重審。


　起訴きその対象たいしょうとなった被害者ひがいしゃの他ほかに、被害ひがいを訴うったえた女性じょせいらの証人尋問しょうにんじんもんを認みとめたのは不適切ふてきせつだったと判断はんだんしました
label.tran_page 除了作為起訴對象的受害者之外，我們還認為允許申訴受到損害的婦女對證人進行詢問是不合適的。


　ワインスタイン受刑者じゅけいしゃは別べつの性的暴行事件せいてきぼうこうじけんでも禁錮きんこ16年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつを言いい渡わたされたため、釈放しゃくほうされず服役ふくえきは続つづきます
label.tran_page 囚犯韋恩斯坦因另一起性侵案被判處16年監禁，因此他將繼續服刑，不會被釋放。