Japanese newspaper
くるまんぼ転落てんらく 18さい3人死亡にんしぼう 徳島とくしま
2024-04-27 10:30:03
Translation
Anonymous 22:04 28/04/2024
5 0
2018pcmail 16:04 29/04/2024
1 0
Anonymous 00:04 29/04/2024
0 0
Anonymous 16:04 29/04/2024
0 0
Anonymous 15:04 27/04/2024
0 0
Add translation
くるまんぼ転落てんらく 18さい3人死亡にんしぼう 徳島とくしま
label.tran_page Three 18-year-olds die after car falls into rice field, Tokushima

 25日夜にちよる徳島県阿南市とくしまけんあなんし軽自動車けいじどうしゃ道路脇どうろわきんぼ転落てんらくし、っていた18さい男性だんせい3にん死亡しぼうしました

label.tran_page On the night of the 25th, a light vehicle fell into a rice field on the side of the road in Anan City, Tokushima Prefecture, and three 18-year-old men riding in it died.


 25日午後にちごご10時半じはんごろ、阿南市長生町あなんしちょうせいまち県道けんどうで「おとがしたのでおこなったら、んぼくるまちている」とちか男性だんせいから110番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page At around 10:30 p.m. on the 25th, a man living nearby called 110 on the prefectural road in Anan Nagaicho, saying, ``I heard a noise, so I went to check it out, and found a car in a rice field.’’


 警察けいさつによりますと、くるま歩道ほどうあるしがらみやぶってんぼ転落てんらくし、運転席側うんてんせきがわした状態じょうたいにしてたおれていました
label.tran_page According to the police, the car crashed through a fence on the sidewalk and fell into a rice field, lying on the driver’s side.


 この事故じこで、くるまっていた18さい男性だんせい4にん救急搬送きゅうきゅうはんそうされましたが、3にんあたまなどをつよっていて病院びょういん死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page As a result of this accident, four 18-year-old men who were in the car were rushed to the hospital, but three sustained serious head injuries and were pronounced dead at the hospital.


 のこ1ひとり軽傷けいしょうということです
label.tran_page The remaining person has minor injuries.


 4にん関係性かんけいせいだれ運転うんてんしていたかはまだかっていません
label.tran_page The relationship between the four people and who was driving is still unknown.


 現場げんば片側かたがわ1車線しゃせん見通みとお直線道路ちょくせんどうろで、警察けいさつ軽自動車けいじどうしゃによる単独事故たんどくじことみて、くわしい原因げんいん調しらべています
label.tran_page The scene is a straight road with one lane in each direction with good visibility, and police believe it was a single-person accident involving a light vehicle, and the cause is currently being investigated.