家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
車くるまが田たんぼに転落てんらく　18歳さいの3人死亡にんしぼう　徳島とくしま
2024-04-27 10:30:03
翻譯
ジエン 07:04 27/04/2024
0 0
添加翻譯
車くるまが田たんぼに転落てんらく　18歳さいの3人死亡にんしぼう　徳島とくしま
label.tran_page 德島有3名18歲男子（下文得）因車子墜入農地而死亡

　25日夜にちよる、徳島県阿南市とくしまけんあなんしで軽自動車けいじどうしゃが道路脇どうろわきの田たんぼに転落てんらくし、乗のっていた18歳さいの男性だんせい3人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 25日半夜，得島縣阿南市發生一起小型汽車從農邊小路墜落的事故，造成3名男性乘客死亡。


　25日午後にちごご10時半じはんごろ、阿南市長生町あなんしちょうせいまちの県道けんどうで「音おとがしたので見みに行おこなったら、田たんぼに車くるまが落おちている」と近ちかくに住すむ男性だんせいから110番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page 25日晚上十點左右，住在靠近阿南市長生町縣道旁的男性，因為聽到聲響因此前去查看後發現墜落農田中的車子，馬上通報110專線。


　警察けいさつによりますと、車くるまは歩道ほどうにある柵しがらみを突つき破やぶって田たんぼに転落てんらくし、運転席側うんてんせきがわを下したの状態じょうたいにして倒たおれていました
label.tran_page 根據警方描述，車子衝破人行道的護欄後墜入農田，並朝駕駛座那側傾倒。


　この事故じこで、車くるまに乗のっていた18歳さいの男性だんせい4人にんが救急搬送きゅうきゅうはんそうされましたが、3人にんが頭あたまなどを強つよく打うっていて病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 這場事故導致車內4名18歲男子緊急送醫，其中3名頭部嚴重受創，在醫院宣告死亡。


　残のこる1人ひとりは軽傷けいしょうということです
label.tran_page 其餘1人輕微損傷。


　4人にんの関係性かんけいせいや誰だれが運転うんてんしていたかはまだ分わかっていません
label.tran_page 4名男子中由誰負責駕駛尚未知曉。


　現場げんばは片側かたがわ1車線しゃせんの見通みとおしの良よい直線道路ちょくせんどうろで、警察けいさつは軽自動車けいじどうしゃによる単独事故たんどくじことみて、詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 現場為直線道路且雙向車道，能見度佳，警方判斷這是一起小型汽車單一事件，目前詳細情形正在調查中。