家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
パリの名所めいしょムーラン・ルージュ、赤あかい風車かざぐるまの羽根はねが落下らっか
2024-04-27 10:30:03
翻譯
Anonymous 07:04 27/04/2024
0 0
添加翻譯
パリの名所めいしょムーラン・ルージュ、赤あかい風車かざぐるまの羽根はねが落下らっか
label.tran_page 巴黎著名的紅磨坊，紅色風車的風扇裝置跌落

フランス・パリの観光名所かんこうめいしょにもなっているダンスホール「ムーラン・ルージュ」で２５日にち、シンボルの赤あかい風車塔かざぐるまとうの羽根はねが落下らっかしているのが見みつかった

label.tran_page 25日，紅色風車塔的裝置在25日落在舞廳“ Moulin Rouge”上，這也是法國巴黎的旅遊景點。

ＣＮＮ提携局ていけいきょくのＢＦＭＴＶによると、店名てんめいの看板かんばん「ＭＯＵＬＩＮ　ＲＯＵＧＥ」の文字もじのうち「ＭＯＵ」の３文字もじが、落おちた羽根はねに当あたって落下らっかした

label.tran_page 根據美國有線電視新聞網（CNN）附屬機構的BFMTV，三個字母“諒解備忘錄”風扇落下時倒下，即招牌“ Moulin Rouge”的名稱。
文字もじはその日ひのうちに交換こうかんされた
label.tran_page 那天交換了字母

パリ消防局しょうぼうきょくによると、けが人にんの報告ほうこくは入はいっていない

label.tran_page 根據巴黎消防局的說法，沒有受傷的報告

風車かざぐるまの羽根はねが外はずれた原因げんいんは不明ふめいだが、不正行為ふせいこういはなかったと総支配人そうしはいにんは語かたり、羽根はねはすぐに元もとに戻もどすと説明せつめい

label.tran_page 風車上裝置落下的原因尚不清楚，但總經理說沒有欺詐行為，並解釋說，將立即歸還。
ホールでの公演こうえんは中止ちゅうしせずに続つづけるとしている
label.tran_page 大廳的表演將繼續不停止

パリのモンマルトル地区ちくで１８８９年ねんに開業かいぎょうしたムーラン・ルージュは世界的せかいてきに有名ゆうめいなキャバレーで、赤あかい風車かざぐるまは開業時かいぎょうじからのシンボルだった

label.tran_page 穆林·魯格（Moulin Rouge）於1889年在巴黎蒙馬特區開業，是世界著名的歌舞表演，自開放以來，紅色風車是一個像徵。
当時とうじの風車かざぐるまは１９１５年ねんの火災かさいで焼失しょうしつし、現在げんざいの風車かざぐるまが１９２０年代ねんだいに再建さいけんされた
label.tran_page 當時的風車在1915年被大火摧毀，目前的風車在1920年代進行了重建。

その後ごも何度なんどか火災かさいに見舞みまわれて修復しゅうふくを繰くり返かえしながら、その姿すがたを保たもっている

label.tran_page 之後大火發生了幾次，並反復修復了它。並保持有現有的樣子。

ムーラン・ルージュは激はげしい動うごきを特徴とくちょうとするダンス「フレンチカンカン」が初はじめて上演じょうえんされた会場かいじょうとして知しられ、全盛期ぜんせいきのキャバレーを描えがいたフランスの画家がかアンリ・ド・トゥールーズ・ロートレックの作品さくひんにも登場とうじょう

label.tran_page 穆林·魯格（Moulin Rouge）被稱為第一個帶有凶猛運動“法國狂熱”的場所，還出現在法國畫家亨利·德·杜斯（Henri de Tourse Lautrec）中，描繪了他在鼎盛時期的歌舞表演。
２００１年ねんにはニコール・キッドマン主演しゅえんのミュージカル映画えいが「ムーラン・ルージュ」の舞台ぶたいになった
label.tran_page 在2001年，它成為了音樂電影“紅磨坊”的舞台，由妮可·基德曼（Nicole Kidman）主演。