家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米航空会社べいこうくうがいしゃの前まえＣＥＯ、エアバス米国法人べいこくほうじんのトップ就任しゅうにんへ
2024-04-27 11:02:03
翻譯
Cindy 05:04 29/04/2024
1 0
Anonymous 08:04 27/04/2024
0 0
添加翻譯
米航空会社べいこうくうがいしゃの前まえＣＥＯ、エアバス米国法人べいこくほうじんのトップ就任しゅうにんへ
label.tran_page 美國航空公司前執行長將成為空中巴士美國子公司的負責人

米航空べいこうくう「ジェットブルー」の最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）を９年務ねんつとめていたロビン・ヘイズ氏しが欧州おうしゅうエアバス・インダストリーの米国法人べいこくほうじんの会長兼かいちょうけんＣＥＯに就任しゅうにんすることが２５日にちまでにわかりました

label.tran_page 25日宣布，曾擔任美國捷藍航空執行長九年的羅賓·海耶斯將出任歐洲空中巴士工業公司美國子公司董事長兼執行長。

ヘイズ氏しは今年ことし２月がつ１２日にちにジェットブルー航空こうくうＣＥＯを辞任じにんしました

label.tran_page 海斯先生於今年2月12日辭去捷藍航空執行長一職。
エアバスの米国法人べいこくほうじんのＣＥＯなどからの退任たいにんを最近表明さいきんひょうめいしたジェフ・ニッテル氏しの後継者こうけいしゃとなります
label.tran_page 他將接替傑夫·尼特爾（Jeff Knittel），後者最近宣布從空中巴士美國子公司執行長的職位上退休。

エアバスの競合相手きょうごうあいてである米べいボーイング社製しゃせいの機材きざいは最近さいきん、品質管理ひんしつかんりや工程こうていミスなどが指摘してきされる不祥事ふしょうじの多発たはつが目立めだち業績ぎょうせきも低調ていちょうとなっています

label.tran_page 空中巴士的競爭對手波音公司的飛機最近遭遇了多起涉及品質控制和製程錯誤的醜聞，性能一直不佳。
ヘイズ氏しの今回こんかいの起用きようはエアバスが受注競争じゅちゅうきょうそうでさらに優位ゆういな立場たちばを築きずこうとする時期じきに重かさなってもいます
label.tran_page 海斯先生的任命正值空中巴士公司試圖在訂單競爭中建立更強大的地位之際。

エアバスのフォーリＣＥＯは最近さいきん、北米ほくべいでの事業活動じぎょうかつどうをさらに拡大かくだいする意欲いよくを示しめしてもいました

label.tran_page 空中巴士執行長弗利最近也表示希望進一步擴大在北美的業務。