집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「村むらがなくなる可能性かのうせい」から「続つづく可能性かのうせい」に変かわった
2024-04-30 12:05:00
번역
Anonymous 01:05 01/05/2024
1 0
번역 추가
「村むらがなくなる可能性かのうせい」から「続つづく可能性かのうせい」に変かわった
label.tran_page ’마을이 사라질 가능성’에서 ’계속될 가능성’으로 바뀌었다

専門家せんもんかのグループは、日本にっぽんの市しや区く、町まち、村むらの人口じんこうが2050年ねんまでにどう変かわるか調査ちょうさしました

label.tran_page 전문가 그룹은 일본의 시, 구, 마을, 마을의 인구가 2050년까지 어떻게 바뀌는지 조사했습니다
その結果けっか、40％の市しや町まちなどは、若わかい女性じょせいの人口じんこうが今いまの半分はんぶん以下いかになって、市しや町まちなどが「将来しょうらいなくなる可能性かのうせいがある」と言いいました
label.tran_page 그 결과, 40%의 시나 마을 등은, 젊은 여성의 인구가 지금의 절반 이하가 되어, 시나 마을 등이 「장래 없어질 가능성이 있다」라고 말했습니다

宮城県みやぎけんの大衡村おおひらむらは、人口じんこうが5500人にんぐらいです

label.tran_page 미야기현 대형촌은 인구가 5500명 정도
10年ねん前まえの調査ちょうさでは、「将来しょうらい村むらがなくなる可能性かのうせいがある」と言いわれました
label.tran_page 10년 전 설문조사에서 “미래 마을이 사라질 수 있다”고
このため村むらは、子こどもを育そだてる人ひとたちが住すみたいと思おもう村むらにするために、いろいろな方法ほうほうを考かんがえました
label.tran_page 이 때문에 마을은 아이를 키우는 사람들이 살고 싶은 마을로 만들기 위해 여러 가지 방법을 생각했습니다.

村むらは、子こどもが生うまれたらお祝いわいのお金かねを出だしたり、おむつなどを買かう券けんを配くばったりしています

label.tran_page 마을은 아이가 태어나면 축하 돈을 내거나 기저귀 등을 사는 권을 나눠주고 있습니다.
村むらに引ひっ越こしてきた若わかい人ひとが家いえを買かうときには、150万まん円えんまでお金かねを出だします
label.tran_page 마을로 이사한 젊은이가 집을 살 때 150만엔까지 돈을 내
会社かいしゃに工場こうじょうを建たててもらって、働はたらく場所ばしょも増ふやしました
label.tran_page 회사에 공장을 세우고 일하는 곳도 늘렸습니다.
今年ことしの調査ちょうさでは、「続つづく可能性かのうせいがある」に変かわりました
label.tran_page 올해 설문조사에서는 ’계속될 가능성이 있음’으로 바뀌

村長そんちょうは「これからも、住すみたいと思おもうような村むらにしたいです」と話はなしています

label.tran_page 촌장은 “앞으로도 살고 싶은 마을로 하고 싶습니다”라고 말합니다.