Báo tiếng Nhật: ウクライナのキーウにある日本の庭を楽しんでほしい

ウクライナのキーウにある日本にっぽんの庭にわを楽たのしんでほしい

Tôi muốn bạn tận hưởng khu vườn Nhật Bản trong chìa khóa Ukraine.

ウクライナの首都しゅとキーウと京都市きょうとしは長ながい間あいだ、交流こうりゅうを続つづけています

Thủ đô của Ukraine và Thành phố Kyoto đã tương tác trong một thời gian dài.

キーウにある京都公園きょうとこうえんの中なかには、日本にっぽんの庭にわがあります

Có một khu vườn Nhật Bản ở Công viên Kyoto ở Kiu

日本にっぽんの会社かいしゃなどは、ロシアから攻撃こうげきが続つづいているウクライナの人ひとのために、庭にわの古ふるくなった所ところなどを直なおしました

Các công ty Nhật Bản và những người khác đã cố định khu vườn cũ cho Ukraine, những người đang tấn công từ Nga.

この庭にわでゆっくり過すごして、楽たのしんでほしいと考かんがえました

Tôi muốn dành thời gian trong khu vườn này và tận hưởng nó

記念きねんの式しきで、キーウのクリチコ市長しちょうは日本にっぽんにお礼れいを言いいました

Trong một buổi lễ kỷ niệm, Thị trưởng Klitico của Kiuu cảm ơn Nhật Bản.

日本にっぽんの松田まつだ邦紀くにのり大使たいしは「この公園こうえんは、京都きょうととキーウの人ひとたちがお互たがいを大切たいせつにしていることを表あらわす場所ばしょです」とウクライナ語ごで話はなしました

Theo Đại sứ Kuniki Matsuda tại Nhật Bản, Công viên này là một nơi có nghĩa là người Kyoto và Kiu coi trọng nhau.

公園こうえんに来きた人ひとたちは尺八しゃくはちの音楽おんがくを聞きいたり、刀かたなを使つかった剣術けんじゅつを見みたりして、日本にっぽんの文化ぶんかを楽たのしんでいました

Những người đến công viên rất thích văn hóa Nhật Bản bằng cách nghe nhạc của Shakuhachi và xem Kiến pháp bằng cách sử dụng kiếm.

66歳さいの女性じょせいは「ここに来くると気持きもちが落おち着つきます

Một người phụ nữ 66 -y -old nói: Khi tôi đến đây, tôi cảm thấy bình tĩnh.

とてもいい所ところです」と話はなしました

Đó là một nơi rất tốt.

ウクライナのキーウにある日本にっぽんの庭にわを楽たのしんでほしい

Tôi muốn bạn thưởng thức khu vườn Nhật Bản ở Kiev, Ukraine.

ウクライナの首都しゅとキーウと京都市きょうとしは長ながい間あいだ、交流こうりゅうを続つづけています

Kiv, thủ đô của Ukraine và Kyoto đã liên lạc từ lâu.

キーウにある京都公園きょうとこうえんの中なかには、日本にっぽんの庭にわがあります

Bên trong Công viên Kyoto ở Kivu có một khu vườn Nhật Bản

日本にっぽんの会社かいしゃなどは、ロシアから攻撃こうげきが続つづいているウクライナの人ひとのために、庭にわの古ふるくなった所ところなどを直なおしました

Công ty Nhật Bản sửa chữa những khu vực cũ trong vườn của người dân Ukraine, nơi liên tục bị Nga tấn công.

この庭にわでゆっくり過すごして、楽たのしんでほしいと考かんがえました

Tôi muốn mọi người thư giãn và tận hưởng khu vườn này.

記念きねんの式しきで、キーウのクリチコ市長しちょうは日本にっぽんにお礼れいを言いいました

Tại lễ kỷ niệm, Thị trưởng Kiv Klitschko đã gửi lời cảm ơn tới Nhật Bản.

日本にっぽんの松田まつだ邦紀くにのり大使たいしは「この公園こうえんは、京都きょうととキーウの人ひとたちがお互たがいを大切たいせつにしていることを表あらわす場所ばしょです」とウクライナ語ごで話はなしました

Đại sứ Nhật Bản Kuninori Matsuda nói bằng tiếng Ukraine: ``Công viên này là nơi thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau mà người dân Kyoto và Kiv dành cho nhau.’’

公園こうえんに来きた人ひとたちは尺八しゃくはちの音楽おんがくを聞きいたり、刀かたなを使つかった剣術けんじゅつを見みたりして、日本にっぽんの文化ぶんかを楽たのしんでいました

Những người đến công viên thưởng thức văn hóa Nhật Bản bằng cách nghe nhạc shakuhachi và xem các kỹ thuật kiếm thuật.

66歳さいの女性じょせいは「ここに来くると気持きもちが落おち着つきます

Một phụ nữ 66 tuổi nói: ``Khi tôi đến đây, tôi cảm thấy bình yên.’’

とてもいい所ところです」と話はなしました

Đó là một nơi rất đẹp.”